Rješenje Općeg suda (drugo vijeće) od 15. listopada 2013. – Andechser Molkerei Scheitz protiv Komisije
(predmet T‑13/12)
„Tužba za poništenje i naknadu štete – Javno zdravlje – Popis prehrambenih aditiva odobrenih za uporabu u hrani – Steviol glikozidi – Nedopuštena ili očito neosnovana tužba“
1. Tužba za poništenje – Fizičke ili pravne osobe – Pravni interes – Potreba postojećeg i konkretnog interesa – Ocjena u trenutku podnošenja tužbe – Tužba koja može donijeti korist tužitelju – Nepostojanje – Nedopuštenost (čl. 263. st. 4. UFEU‑a) (t. 30.‑32., 41.)
2. Tužba zbog propusta – Poziv instituciji da djeluje – Nepostojanje – Nedopuštenost (čl. 265. UFEU‑a) (t. 42., 43.)
3. Tužba za naknadu štete – Samostalnost u odnosu na tužbu za poništenje i tužbu zbog propusta – Opseg (t. 46.‑49., 51.‑54.)
4. Izvanugovorna odgovornost – Pretpostavke – Nezakonitost – Šteta – Uzročna veza – Kumulativne pretpostavke – Neispunjenje jedne od pretpostavki – Odbijanje tužbe u cijelosti (čl. 340. st. 2. UFEU‑a) (t. 56., 57.)
5. Sudski postupak – Akt kojim se pokreće postupak – Formalni zahtjevi – Određivanje predmeta spora – Sažeti prikaz iznesenih razloga – Tužba radi naknade štete koju je prouzročila institucija Unije (Poslovnik Općeg suda, čl. 44. st. 1. (c)) (t. 58.)
6. Tužba za naknadu štete – Prijeteća i predvidljiva šteta – Utvrđenje odgovornosti Unije – Pokretanje postupka pred Općim sudom – Dopuštenost (čl. 340. UFEU‑a) (t. 59.)
7. Izvanugovorna odgovornost – Pretpostavke – Nezakonitost – Šteta – Uzročna veza – Stvarna i izvjesna šteta – Teret dokazivanja – Tužba koja ne sadržava nikakve dokaze pa čak ni prijedloge za izvođenje dokaza – Očito potpuno pravno neosnovana tužba (čl. 340. st. 2. UFEU‑a; Poslovnik Općeg suda, čl. 44. st. 1. t. (c) i (e)) (t. 59., 62., 65.‑69.)
Predmet
| Zahtjev za poništenje Uredbe Komisije (EU) br. 1131/2011 od 11. studenoga 2011. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu steviol glikozida (SL L 295, str. 205.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 15., svezak 23., str. 292.), u dijelu u kojem odobrava uporabu steviol glikozida ekstrahiranih iz listova biljke Stevia rebaudiana Bertoni isključivo kao prehrambenih aditiva, a ne i kao biljnih sastojaka poljoprivrednog podrijetla ili kao aromatičnih tvari, kao i zahtjev za naknadu štete. |
Izreka
2. | | Andechser Molkerei Scheitz GmbH snosi vlastite troškove kao i troškove Komisije. |