Решение на Общия съд (осми състав) от 16 септември 2013 г. — Полша/Комисия

(Дело T‑486/09)

„ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ —– ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, които се изключват от общностно финансиране — Мерки за развитие на селските райони — Необлагодетелствани райони и „агроекология“ — Фиксирана финансова корекция — Разходи, направени от Полша — Контролни доклади — Ефективност на контрола — Система на санкции — Задължение за мотивиране“

1.                     Селско стопанство — ФЕОГА — Приключване на сметки — Отказ за поемане на разходите, произтичащи от нередности при прилагането на уредбата на Съюза — Оспорване от засегната държава членка — Тежест на доказване — Разпределяне между Комисията и държавата членка (Регламенти № 796/2004 и № 817/2004 на Комисията) (вж. точки 23—26)

2.                     Селско стопанство — ФЕОГА — Приключване на сметки — Производство — Помирителна процедура — Становище на помирителния орган — Липса на обвързващо действие (член 1, параграф 2, буква а) от Решение 94/442 на Комисията) (вж. точка 45)

3.                     Право на Европейския съюз — Тълкуване — Текстове, изготвени на различни езици — Разлики между различните езикови редакции — Отчитане на общата структура и целите на съответната правна уредба (член 68 от Регламент № 817/2004 на Комисията) (вж. точки 68 и 69)

4.                     Селско стопанство — ФЕОГА — Приключване на сметки — Отказ за поемане на разходите, произтичащи от нередности при прилагането на уредбата на Съюза — Фиксирана финансова корекция, приложена от Комисията в съответствие с приетите в тази област вътрешни указания — Проверки, които не осигуряват очакваното равнище на редовност на исканията — Допустимост на прилагането на фиксирана ставка от 5 % при установяване на слабости при ключови проверки, извършвани от държава членка в съответния сектор (Регламент № 796/2004 на Комисията) (вж. точки 152—156)

5.                     Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Решение за уравняване на сметките относно разходи, финансирани от ФЕОГА (член 253 ЕО) (вж. точки 161 и 162)

Предмет

Искане за частична отмяна на Решение 2009/721/EО на Комисията от 24 септември 2009 година за изключване от финансиране от страна на Общността на някои разходи, направени от държавите членки в рамките на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция „Гарантиране“[, на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ)] и на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (ОВ L 257, стр. 28)

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Осъжда Република Полша да заплати съдебните разноски.