Beschikking van de president van het Gerecht van 7 december 2010 – ArcelorMittal Wire France e.a./Commissie

(Zaak T‑385/10 R)

„Kort geding – Mededinging – Beschikking van Commissie waarbij geldboete wordt opgelegd – Bankgarantie – Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging – Financiële schade – Geen uitzonderlijke omstandigheden – Geen spoedeisendheid”

1.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Fumus boni juris – Ernstige en onherstelbare schade – Cumulatieve voorwaarden – Volgorde van onderzoek en wijze van toetsing – Beoordelingsvrijheid van rechter in kort geding (Art. 256, lid 1, VWEU, 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 12‑14)

2.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Opschorting van verplichting om bankgarantie te stellen als voorwaarde voor niet onmiddellijk invorderen van geldboete die is opgelegd wegens schending van mededingingsregels – Voorwaarden voor toekenning – Buitengewone omstandigheden – Situatie waarin voortbestaan van verzoekende vennootschap in gevaar komt – Beoordeling met inaanmerkingneming van situatie van groep waartoe vennootschap behoort – Eenzijdige weigering van bijstand vanwege groep – Invloed (Art. 278 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 35‑37, 39‑40, 49‑50, 52‑56)

Voorwerp

Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging van artikel 2 van beschikking C (2010) 4387 def. van de Commissie van 30 juni 2010 inzake een procedure op grond van artikel 101 [VWEU] en artikel 53 EER-Overeenkomst (zaak COMP/38.344 – Voorspanstaal), zoals gewijzigd bij beschikking C (2010) 6676 def. van de Commissie van 30 september 2010

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.

2) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.