Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landessozialgericht für das Saarland (Saksamaa) 4. detsembril 2023 – A versus GKV-Spitzenverband

(kohtuasi C-743/23, GKV-Spitzenverband)

Kohtumenetluse keel: saksa

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Landessozialgerichts für das Saarland

Põhikohtuasja pooled

Kaebaja ja vastustaja apellatsioonimenetluses: A

Vastustaja ja apellant: GKV-Spitzenverband

Menetluses osales: Moguntia Food Group AG

Eelotsuse küsimused

1.    Kas määruse nr 883/2004¹ artikli 13 lõiget 1 koostoimes määruse nr 987/2009² artikli 14 lõikega 8 tuleb tõlgendada nii, et selle hindamisel, kas oluline osa tegevusest toimub liikmesriigis, tuleb arvesse võtta töötaja tegevust tervikuna, sealhulgas töötamist kolmandates riikides?

2.    Või tuleb määruse nr 883/2004 artikli 13 lõiget 1 koostoimes määruse nr 987/2009 artikli 14 lõikega 8 tõlgendada nii, et selle hindamisel, kas oluline osa tegevusest toimub liikmesriigis, tuleb arvesse võtta vaid töötaja tegevust liikmesriikides?

____________

¹     Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise kohta (ELT 2004, L 166, lk 1; ELT eriväljaanne 05/05, lk 72).

¹     Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrus, milles sätestatakse määruse (EÜ) nr 883/2004 (sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise kohta) rakendamise kord (ELT 2009, L 284, lk 1).