Ordonanța Tribunalului din 14 octombrie 2014 - Ben Ali/Consiliul
(Cauza T-166/13)1
(„Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Tunisia – Înghețare de fonduri – Prelungire – Consecințele unei anulări a măsurilor anterioare de înghețare de fonduri – Nepronunțare asupra fondului – Răspundere extracontractuală – Acțiune vădit nefondată”)
Limba de procedură: franceza
Părțile
Reclamant: Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali (Saint-Étienne-du-Rouvray, Franța) (reprezentant: A. de Saint Rémy, avocat)
Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: G. Étienne și A. De Elera, agenți)
Obiectul
Pe de o parte, cerere de anulare a Deciziei 2013/72/PESC a Consiliului din 31 ianuarie 2013 de modificare a Deciziei 2011/72/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Tunisia (JO L 32, p. 20), în măsura în care această decizie îl privește pe reclamant și, pe de altă parte, cerere având ca obiect plata de daune interese.DispozitivulConstată că nu mai este necesar să se pronunțe asupra concluziilor având ca obiect anularea Deciziei 2013/72/PESC a Consiliului din 31 ianuarie 2013 de modificare a Deciziei 2011/72/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Tunisia în ceea ce îl privește pe domnul Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali.Respinge în rest acțiunea.Domnul Ben Ali și Consiliul Uniunii suportă fiecare propriile cheltuieli de judecată.