Sodba Splošnega sodišča z dne 24. septembra 2015 – Italija in Španija/Komisija
(Zadevi T-124/13 in T-191/13)1
(Jezikovna ureditev – Razpis javnih natečajev za zaposlitev upravnih uslužbencev in strokovno-tehničnih uslužbencev – Izbira drugega jezika med tremi uradnimi jeziki – Jezik sporazumevanja s kandidati natečajev – Uredba št. 1 – Člen 1d(1), člen 27 in člen 28(f) Kadrovskih predpisov – Načelo prepovedi diskriminacije – Sorazmernost)
Jezik postopka: italijanščina in španščina
Stranke
Tožeči stranki: Italijanska republika (zastopnika: G. Palmieri, agentka, skupaj s P. Gentilijem, avvocato dello Stato) (zadeva T-124/13), Kraljevina Španija (zastopniki: sprva S. Centeno Huerta, nato J. García-Valdecasas Dorrego, abogados del Estado) (zadeva T-191/13)
Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: v zadevi T-124/13, J. Currall, B. Eggers in G. Gattinara, in v zadevi T-191/13, J. Curral, J. Baquero Cruz in B. Eggers, agenti)
Intervenientki v podporo tožečih strank: Italijanska republika, Kraljevina Španija (zastopniki: sprva S. Centeno Huerta, nato J. García-Valdecasas Dorrego, abogados del Estado)
Predmet
V zadevi T-124/13: predlog za razglasitev ničnosti, prvič, razpisa javnega natečaja EPSO/AST/125/12 za sestavo rezervnega seznama za zaposlitev strokovno-tehničnih uslužbencev na področjih revizije, financ in računovodstva ter ekonomije in statistike (UL 2012, C 394 A, str. 1), drugič, razpisa javnega natečaja EPSO/AST/126/12 za sestavo rezervnega seznama za zaposlitev strokovno-tehničnih uslužbencev na področju biologije, bioznanosti in zdravstvenih ved, kemije, fizike in ved o materialih, jedrskih raziskav, nizkih gradenj in strojništva, elektrotehnike in elektronike (UL 2012, C 394 A, str. 11), in tretjič, razpisa javnega natečaja EPSO/AD/248/13 za sestavo rezervnega seznama za zaposlitev upravnih uslužbencev (AD6) na področju varnosti stavb in stavbne tehnike (UL 2013, C 29 A, str. 1); in v zadevi T-191/13: predlog za razglasitev ničnosti razpisa javnega natečaja EPSO/AD/248/13.IzrekZadevi T 124/13 in T 191/13 se združita za izdajo te sodbe. Razpis javnega natečaja EPSO/AST/125/12 za oblikovanje rezervnega seznama za zaposlitev strokovno-tehničnih uslužbencev na področjih revizije, financ in računovodstva ter ekonomije in statistike, razpis javnega natečaja EPSO/AST/126/12 za oblikovanje rezervnega seznama za zaposlitev strokovno-tehničnih uslužbencev na področjih biologije, bioznanosti in zdravstvenih ved, kemije, fizike in vede o materialih, jedrskih raziskav, nizkih gradenj in strojništva ter elektrotehnike in elektronike ter razpis javnega natečaja EPSO/AD/248/13 za oblikovanje rezervnega seznama za zaposlitev upravnih uslužbencev (AD 6) na področjih varnosti stavb in stavbne tehnike se razglasijo za nične.Komisija poleg svojih stroškov nosi tudi stroške, ki so nastali Italijansk
i repu
bliki v zadevi T-124/13, in stroške, ki so nastali Kraljevini
Španiji v zadevi T-191/13. Kraljevina Španija nosi svoje stroške, povezane z njeno intervencijo v zadevi T-124/13.
____________1 UL C 164, 8.6.2013.