Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht Wedding (Tyskland) den 27 juni 2023 – Fruchthandels GmbH mot Oranzherii Gimel II EOOD
(Mål C-389/23, Bulgarfrukt)
Rättegångsspråk: tyska
Hänskjutande domstol
Amtsgericht Wedding
Parter i det nationella målet
Kärande: Bulgarfrukt - Fruchthandels GmbH
Svarande: Oranzherii Gimel II EOOD
Tolkningsfrågor
Ska Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1393/20071 av den 13 november 2007 om delgivning i medlemsstaterna av rättegångshandlingar och andra handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur (”delgivning av handlingar”) och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1348/2000 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1896/20062 av den 12 december 2006 om införande av ett europeiskt betalningsföreläggande tolkas så, att de utgör hinder för en nationell lagstiftning enligt vilken domstolen ska ogiltigförklara ett europeiskt betalningsföreläggande inom ramen för ett bestridande, om det inte har delgetts svaranden eller om det inte har delgetts på ett giltigt sätt?
Om den första tolkningsfrågan ska besvaras jakande: Ska ovanstående förordningar tolkas så, att de utgör hinder för en nationell lagstiftning enligt vilken verkställighet av ett europeiskt betalningsföreläggande ska avvisas, om betalningsföreläggandet inte har delgetts svaranden eller inte har delgetts på ett giltigt sätt?
Om den första tolkningsfrågan ska besvaras jakande: Ska förordning nr 1896/2006 tolkas så, att en svarande, som har kännedom om att ett europeiskt betalningsföreläggande har utfärdats, men ännu inte har delgetts detta betalningsföreläggande på ett giltigt sätt, ännu inte kan bestrida detta med giltig verkan?
____________
1 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1393/2007 av den 13 november 2007 om delgivning i medlemsstaterna av rättegångshandlingar och andra handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur ( delgivning av handlingar ) och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1348/2000 (EUT L 324, 2007, s. 79).
1 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1896/2006 av den 12 december 2006 om införande av ett europeiskt betalningsföreläggande (EUT L 399, 2006, s. 1).