Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Curtea de Apel Bacău (Rumunsko) dne 27. června 2023 – Rustrans SRL v. Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale - Direcţia Generală Pescuit - Autoritatea de Management pentru POPAM

(Věc C-392/23, Rustrans)

Jednací jazyk: rumunština

Předkládající soud

Curtea de Apel Bacău

Účastníci původního řízení

Žalobkyně: Rustrans SRL

Žalovaný: Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale - Direcţia Generală Pescuit - Autoritatea de Management pentru POPAM

Předběžné otázky

Představuje, pro účely modernizace akvakulturní jednotky prostřednictvím investice uvedené v čl. 48 odst. 1 písm. c) nařízení č. 508/2014¹ , věcný vklad v podobě pozemků spojených s rybníky, sádkami a betonovými nádržemi, jakož i budovami na těchto pozemcích způsobilý výdaj ve smyslu článku 69 nařízení č. 1303/2013² , pokud je modernizace akvakulturní jednotky prováděna prostřednictvím nákupu zařízení, technologických strojů a vybavení pro rybí farmu?

Musí být čl. 48 odst. 1 písm. c) nařízení č. 508/2014 ve spojení s články 4 a 125 nařízení č. 1303/2013 a článkem 33 nařízení 2018/1046¹ , které se týkají zásady řádného finančního řízení, vykládán v tom smyslu, že neexistuje přímá vazba mezi modernizací akvakulturní jednotky prostřednictvím výdajů na nákup zařízení, technologických strojů a vybavení pro rybí farmu existující na pozemku a věcným vkladem v podobě pozemků spojených s betonovými rybníky, pozemků spojených s rybníky pro zařízení akvakultury, pozemků spojených s betonovými sádkami a budov na těchto pozemcích?

Vztahuje se limit 10 % uvedený v čl. 69 odst. 3 písm. b) nařízení č. 1303/2013 pouze na příspěvky sestávající z pozemků a budov, u nichž je provedena platba v hotovosti za účelem plnění smlouvy o pronájmu [uvedená v čl. 69 odst. 1 písm. d)], nebo se vztahuje i na věcný vklad [sestávající z] pozemků a budov ve vlastnictví (nikoliv v pronájmu) příjemců?

Stanoví článek 69 nařízení (EU) č. 1303/2013 limit 10 % pouze pro věcný vklad sestávající z pozemků, anebo stanoví 10 % limit pro věcný vklad sestávající z pozemků a budov?

____________

¹ Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 ze dne 15. května 2014 o Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1255/2011 (Úř. věst. 2014, L 149, s. 1).

¹ Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (Úř. věst. 2013, L 347, s. 320).

¹ Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (Úř. věst. 2018, L 193, s. 1).