Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Bacău (Romunija) 27. junija 2023 – Rustrans SRL/Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale - Direcţia Generală Pescuit - Autoritatea de Management pentru POPAM
(Zadeva C-392/23, Rustrans)
Jezik postopka: romunščina
Predložitveno sodišče:
Curtea de Apel Bacău (Romunija)
Stranke v postopku v glavni stvari:
Pritožnica: Rustrans SRL
Nasprotna stranka v postopku s pritožbo: Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale - Direcţia Generală Pescuit - Autoritatea de Management pentru POPAM
Vprašanja za predhodno odločanje
Ali stvarni vložek, ki se zaradi naložb v posodobitev objekta akvakulture iz člena 48(1)(c) Uredbe št. 508/20141 zagotovi v obliki zemljišč ob ribnikih, ribogojnicah in betonskih bazenih ter v obliki stavb, ki se nahajajo na teh zemljiščih, pomeni upravičene izdatke v smislu člena 69 Uredbe št. 1303/20132 , če se taka posodobitev objekta akvakulture izvede z nakupom opreme, strojev in naprav za ribogojnico?
Ali je treba člen 48(1)(c) Uredbe št. 508/2014 v povezavi s členoma 4 in 125 Uredbe št. 1303/2013 ter členom 33 Uredbe 2018/10461 , ki se nanašajo na načelo dobrega finančnega poslovodenja, razlagati tako, da med posodobitvijo objekta akvakulture, ki temelji na izdatkih za nakup opreme, strojev in naprav za ribogojnico, ki na določenem zemljišču že obstaja, ter stvarnim vložkom, ki se zagotovi v obliki zemljišča ob betonskih ribnikih, zemljišč ob ribnikih, ki jih uporabljajo objekti akvakulture, zemljišč ob betonskih bazenih ter stavb, ki se nahajajo na teh zemljiščih, ni nobene neposredne povezave?
Ali se 10-odstotna omejitev financiranja iz člena 69(3)(b) Uredbe št. 1303/2013 uporablja zgolj za prispevke v obliki zemljišč in nepremičnin, za katere se opravi plačilo v gotovini za namene najemne pogodbe [kot to določa člen 69(1)(d) navedene uredbe], ali pa se uporablja tudi za stvarni vložek [v obliki] zemljišč in nepremičnin, ki so v lasti (in ne v najemu) upravičencev?
Ali člen 69 Uredbe št. 1303/2013 določa 10-odstotno omejitev le za stvarni vložek v obliki zemljišč ali pa določa 10-odstotno omejitev za stvarni vložek v obliki zemljišč in stavb?
____________
1 Uredba (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2328/2003, (ES) št. 861/2006, (ES) št. 1198/2006 in (ES) št. 791/2007 in Uredbe (EU) št. 1255/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL 2014, L 149, str. 1).
1 Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL 2013, L 347, str. 320).
1 Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL 2018, L 193, str. 1).