Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Bacău (Rumänien) den 27 juni 2023 – Rustrans SRL mot Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale - Direcţia Generală Pescuit - Autoritatea de Management pentru POPAM
(Mål C-392/23, Rustrans)
Rättegångsspråk: rumänska
Hänskjutande domstol
Curtea de Apel Bacău
Parter i det nationella målet
Klagande: Rustrans SRL
Motpart: Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale - Direcţia Generală Pescuit - Autoritatea de Management pentru POPAM
Tolkningsfrågor
Utgör naturabidrag i form av mark intill dammar, fiskodlingsanläggningar och betongbassänger samt byggnader på sådan mark, för modernisering av en vattenbruksenhet genom en sådan investering som avses i artikel 48.1 c i förordning nr 508/2014,1 en stödberättigande utgift enligt artikel 69 i förordning nr 1303/2013,2 om moderniseringen av vattenbruksenheten sker genom inköp av utrustning, tekniska maskiner och tillbehör för fiskodlingsanläggningen?
Ska artikel 48.1 c i förordning nr 508/2014, jämförd med artiklarna 4 och 125 i förordning nr 1303/2013 samt artikel 33 i förordning 2018/10461 om principen om sund ekonomisk förvaltning, tolkas så, att det inte finns något direkt samband mellan modernisering av en vattenbruksenhet genom utgifter för inköp av utrustning, tekniska maskiner och tillbehör till förmån för den fiskodlingsanläggning som finns på marken och naturabidrag i form av mark intill betongdammar, vattenbruksanläggningsdammar och betongbassänger samt de byggnader som finns på sådan mark?
Är den gräns på 10 procent som föreskrivs i artikel 69.3 b i förordning nr 1303/2013 endast tillämplig på bidrag som består av mark och fastigheter för vilka en kontantbetalning görs inom ramen för ett arrendeavtal [såsom nämns i artikel 69.1 d] eller är den även tillämplig på naturabidrag [i form av] mark och fastigheter som ägs (och inte arrenderas) av stödmottagarna?
Fastställs i artikel 69 i förordning (EU) nr 1303/2013 en gräns på 10 procent endast för naturabidrag bestående av mark eller fastställs en gräns på 10 procent för naturabidrag som utgörs av mark och byggnader?
____________
1 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508/2014 av den 15 maj 2014 om Europeiska havs- och fiskerifonden och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2328/2003, (EG) nr 861/2006, (EG) nr 1198/2006 och (EG) nr 791/2007 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1255/2011 (EUT L 149, 2014, s. 1).
1 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (EUT L 347, 2013, s. 320).
1 Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 2018, s. 1).