A Sofiyski rayonen sad (Bulgária) által 2023. június 29-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – E. M. A., E. M. A., M. I. A.
(C-395/23. sz. ügy, Anikovi1 )
Az eljárás nyelve: bolgár
A kérdést előterjesztő bíróság
Sofiyski rayonen sad
Az alapeljárás felei
A nemperes eljárás kérelmezői: E. M. A., E. M. A., M. I. A.
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
Kiterjed-e a házassági és szülői felelősségi ügyekben a joghatóságról, a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint a gyermekek jogellenes külföldre viteléről szóló, 2019. június 25-i (EU) 2019/1111 rendelet1 1. cikke (2) bekezdése e) pontjának hatálya a gyermek tulajdonát képező ingatlanok vagy ingatlantulajdoni hányadok feletti – például értékesítés útján történő – rendelkezésre vonatkozó bírósági engedély megadásával kapcsolatos nemperes eljárásokra is?
Melyik rendelet rendelkezései határozzák meg az Európai Unió valamely tagállama bíróságának a gyermek tulajdonát képező ingatlanok vagy ingatlantulajdoni hányadok feletti – például értékesítés útján történő – rendelkezésre vonatkozó bírósági engedély megadásával kapcsolatos nemperes eljárásokra vonatkozó joghatóságát: a 2019/1111 rendelet 7. cikkének (1) bekezdése (azon hely bírósága, ahol a gyermek szokásos tartózkodási hellyel rendelkezik) vagy az 593/2008/EK rendelet1 4. cikke (1) bekezdésének c) pontja, illetve az 1215/2012/EU rendelet2 24. cikkének 1. pontja (azon hely bírósága, ahol az ingatlan található)?
Elsőbbséget élvez-e a szülői felelősségi ügyekben fennálló joghatóságról szóló 2019/1111 rendelet rendelkezéseivel szemben egy valamely tagállam (Bulgária) és valamely harmadik állam (a Szovjetunió, illetve az Oroszországi Föderáció) között létrejött olyan kétoldalú nemzetközi megállapodás, amelyet a tagállam Európai Unióhoz történő csatlakozását megelőzően kötöttek meg, ha ezt a nemzetközi megállapodást nem sorolja fel a 2019/1111 rendelet VIII. fejezete?
____________
1 A jelen ügy neve fiktív, az nem egyezik az eljárásban részt vevő egyetlen fél valódi nevével sem.
1 HL 2019. L 178., 1. o.
1 A szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról (Róma I.) szóló, 2008. június 17-i 593/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2008. L 177., 6. o.; helyesbítés: HL 2009. L 309., 87. o.).
1 A polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, 2012. december 12-i 1215/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2012. L 351., 1. o.).