Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Iași (Rumänien) den 17 november 2023 – Școala gimnazială ”Mihai Eminescu” Vaslui mot Uniunea Sindicală ”Didactica” Vaslui i följande medlemmars namn och för deras räkning: KM m.fl.
(Mål C-706/23, Şcoala gimnazială ”Mihai Eminescu”)
Rättegångsspråk: rumänska
Hänskjutande domstol
Curtea de Apel Iaşi
Parter i det nationella målet
Klagande: Scoala gimnazială ”Mihai Eminescu” Vaslui
Motpart: Uniunea Sindicală ”Didactica” Vaslui, i följande medlemmars namn och för deras räkning:
KM m.fl.
Tolkningsfrågor
Ska artikel 7.1 i direktiv 2003/881 , artikel 31.2 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, klausul 4.[1] i ramavtalet om deltidsarbete, som återfinns som bilaga till direktiv 97/81/EG, [och] klausul 4.[1] i ramavtalet om visstidsarbete undertecknat av EFS, UNICE och CEEP, som återfinns som bilaga till rådets direktiv 1999/70/EG2 av den 28 juni 19993 , tolkas på så sätt att de utgör hinder för en nationell lagstiftning som innebär att en arbetstagare inom skolsektorn som ingår flera anställningsavtal – [närmare bestämt] ett avtal om tillsvidareanställning på heltid för grundtjänsten och ett avtal om tidsbegränsad deltidsanställning, [det vill säga] en timanställning – enbart har rätt till semesterlön beräknad utifrån arbetstagarens grundtjänst?
Ska klausul 4.[1] i ramavtalet om deltidsarbete, som återfinns som bilaga till direktiv 97/81, klausul 4.[1] i ramavtalet om visstidsarbete undertecknat av EFS, UNICE och CEEP, som återfinns som bilaga till rådets direktiv 1999/70/EG av den 28 juni 1999, och artikel 7.1 i direktiv 2003/88 tolkas på så sätt att de utgör hinder för en nationell lagstiftning och praxis som innebär att undervisningspersonal vid utbildningsinrättningar som ingår flera anställningsavtal – [närmare bestämt] ett avtal om heltidsanställning för grundtjänsten och ett avtal om tidsbegränsad deltidsanställning, [det vill säga] en timanställning – inte har rätt till kostförmån beräknad i proportion till den faktiska arbetstiden på grundval av avtalet om tidsbegränsad deltidsanställning och denna kostförmån inte heller får tas med i beräkningen av semesterlönen?
____________
1 Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/88/EG av den 4 november 2003 om arbetstidens förläggning i vissa avseenden (EUT L 299, 2003, s. 9).
1 Rådets direktiv 97/81/EG av den 15 december 1997 om ramavtalet om deltidsarbete undertecknat av UNICE, CEEP och EFS (EGT L 14, 1998, s. 9).
1 Rådets direktiv 1999/70/EG av den 28 juni 1999 om ramavtalet om visstidsarbete undertecknat av EFS, UNICE och CEEP (EGT L 175, 1999, s. 43).