Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 9. apríla 2014 – Elite Licensing/ÚHVT – Aguas de Mondariz Fuente del Val (elite BY MONDARIZ)

(vec T‑386/12)

„Ochranná známka Spoločenstva – Námietkové konanie – Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva elite BY MONDARIZ – Skoršia obrazová ochranná známka Spoločenstva ELITE a skoršia medzinárodná obrazová ochranná známka ELITE – Jazyk odvolacieho konania – Lehoty – Prípustnosť odvolania podaného na odvolací senát – Pravidlo 48 ods. 2, pravidlo 49 ods. 1 a pravidlo 96 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2868/95 – Neexistencia pravdepodobnosti zámeny – Neexistencia podobnosti označení – Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 – Poškodenie dobrého mena – Článok 8 ods. 5 nariadenia (ES) č. 207/2009“

1.                     Ochranná známka Spoločenstva – Opravné prostriedky – Lehota a náležitosti odvolania – Podanie odvolania v inom jazyku než v jazyku, v ktorom sa viedlo konanie – Lehota štyroch mesiacov odo dňa oznámenia rozhodnutia na nápravu nezrovnalosti (nariadenie Rady č. 207/2009, článok 60; nariadenie Komisie č. 2868/95, článok 1, pravidlo 48 ods. 2, pravidlo 49 ods. 1 a pravidlo 96 ods. 1) (pozri body 37 – 43)

2.                     Ochranná známka Spoločenstva – Definícia a nadobudnutie ochrannej známky Spoločenstva – Relatívne dôvody zamietnutia – Námietka majiteľa zhodnej alebo podobnej skoršej ochrannej známky zapísanej pre zhodné alebo podobné tovary alebo služby – Pravdepodobnosť zámeny so skoršou ochrannou známkou – Kritériá posúdenia [nariadenie Rady č. 207/2009, článok 8 ods. 1 písm. b)] (pozri body 64, 65, 67, 100 – 102)

3.                     Ochranná známka Spoločenstva – Definícia a nadobudnutie ochrannej známky Spoločenstva – Relatívne dôvody zamietnutia – Námietka majiteľa zhodnej alebo podobnej skoršej ochrannej známky zapísanej pre zhodné alebo podobné tovary alebo služby – Podobnosť medzi dotknutými tovarmi alebo službami – Kritériá posúdenia [nariadenie Rady č. 207/2009, článok 8 ods. 1 písm. b)] (pozri bod 70)

4.                     Ochranná známka Spoločenstva – Definícia a nadobudnutie ochrannej známky Spoločenstva – Relatívne dôvody zamietnutia – Námietka majiteľa zhodnej alebo podobnej skoršej ochrannej známky zapísanej pre zhodné alebo podobné tovary alebo služby – Podobnosť medzi dotknutými ochrannými známkami – Kritériá posúdenia – Kombinovaná ochranná známka [nariadenie Rady č. 207/2009, článok 8 ods. 1 písm. b)] (pozri body 73, 82, 83)

5.                     Ochranná známka Spoločenstva – Definícia a nadobudnutie ochrannej známky Spoločenstva – Relatívne dôvody zamietnutia – Námietka majiteľa zhodnej alebo podobnej skoršej ochrannej známky zapísanej pre zhodné alebo podobné tovary alebo služby – Pravdepodobnosť zámeny so skoršou ochrannou známkou – Ochranné známky elite BY MONDARIZ a elite [nariadenie Rady č. 207/2009, článok 8 ods. 1 písm. b)] (pozri body 105, 108, 109, 114)

Predmet

Žaloba podaná proti rozhodnutiu piateho odvolacieho senátu ÚHVT zo 6. júna 2012 (vec R 9/2011‑5) týkajúcemu sa konania o vyhlásenie neplatnosti medzi spoločnosťami Elite Licensing Company SA a Aguas de Mondariz Fuente del Val, SL

Výrok

1. Rozhodnutie piateho odvolacieho senátu Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) zo 6. júna 2012 (vec R 9/2011‑5) týkajúce sa konania o vyhlásenie neplatnosti medzi spoločnosťami Elite Licensing Company SA a Aguas de Mondariz Fuente del Val, SL, sa zrušuje.

2. ÚHVT znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania vynaložené spoločnosťou Elite Licensing Company.

3. Aguas de Mondariz Fuente del Val znáša svoje vlastné trovy konania.