Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 21. júna 2012 – Španielsko/Komisia
(veci T‑264/10 a T‑266/10)
„Operačný program Kohézneho fondu a EFRR riadený Španielskom (Operačný program ESF Boj proti diskriminácii 2007 – 2013) – Žiadosť o priebežnú platbu – Rozhodnutie prerušiť platobnú lehotu pre závažné nedostatky vo fungovaní systému riadenia a kontroly – Žaloba o neplatnosť – Prípustnosť – Článok 87 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1083/2006“
1. Žaloba o neplatnosť – Akty, ktoré možno napadnúť žalobou – Pojem – Akty so záväznými právnymi účinkami – Rozhodnutie prerušiť plynutie lehoty na vybavenie žiadosti o priebežnú platbu – Akt zakladajúci s konečnou platnosťou skončenie osobitného samostatného konania – Zahrnutie (článok 263 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1083/2006) (pozri body 10 – 13, 20)
2. Hospodárska, sociálna a územná súdržnosť – Štrukturálne intervencie – Financovanie Úniou – Nariadenie č. 1083/2006 – Priebežná platba – Žiadosť o platbu spĺňajúca podmienky uvedené v článku 86 – Platobná lehota dvoch mesiacov pre priebežnú platbu počítaná odo dňa zaznamenania takejto žiadosti – Prerušenie platby po uplynutí lehoty – Vylúčenie (nariadenie Rady č. 1083/2006, článok 87 ods. 2 a článok 91 ods. 1) (pozri body 33 – 36)
Predmet
| Žaloby podané proti rozhodnutiam Komisie z 10. mája 2010 (T‑264/10) a 11. mája 2010 (T‑266/10), ktorými sa španielskym úradom oznámilo prerušenie platobných lehôt pre niektoré žiadosti o priebežné platby, ktoré podalo Španielske kráľovstvo |
Výrok
1. | | Veci T‑264/10 a T‑266/10 sa spájajú na účely rozsudku. |
2. | | Rozhodnutia Komisie z 10. a 11. mája 2010, ktorými boli španielske orgány informované o prerušení platobných lehôt pre niektoré žiadosti o priebežné platby, ktoré podalo Španielske kráľovstvo, sa zrušujú. |
3. | | Návrh na priznanie nároku na úroky z omeškania sa zamieta. |
4. | | Konanie o návrhu, aby Všeobecný súd nariadil na základe článku 64 svojho rokovacieho poriadku opatrenie na zabezpečenie priebehu konania, sa zastavuje. |
5. | | Komisia je povinná nahradiť trovy konania. |