Cerere de decizie preliminară introdusă de Endesa Generación S.A.U (Spania) la 31 decembrie 2021 – Endesa Generación S.A.U/Tribunal Económico Administrativo Central

(Cauza C-833/21)

Limba de procedură: spaniola

Instanța de trimitere

Audiencia Nacional

Părțile din procedura principală

Reclamantă: Endesa Generación S.A.U

Pârât: Tribunal Económico Administrativo Central

Întrebările preliminare

Este compatibilă cu articolul 14 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2003/96/CE¹ o reglementare națională spaniolă care instituie o taxă pe cărbunele utilizat pentru producerea de electricitate, în măsura în care, deși prevede că obiectivul său este de a proteja mediul, acesta nu se reflectă în structura taxei, care este percepută pentru finanțarea costurilor sistemului de energie electrică?

Se poate considera că obiectivul de mediu se concretizează în structura taxei prin faptul că cotele de impozitare se stabilesc în raport cu puterea calorifică a cărbunelui utilizat pentru producerea de electricitate?

Obiectivul de mediu este îndeplinit prin simpla impozitare a anumitor produse energetice neregenerabile și prin neimpozitarea produselor considerate mai puțin dăunătoare pentru mediu?

____________

¹ Directiva 2003/96/CE a Consiliului din 27 octombrie 2003 privind restructurarea cadrului comunitar de impozitare a produselor energetice și a electricității (JO 2003, L 283, p. 51, Ediție specială, 09/vol. 2, p. 98).