Az Elsőfokú Bíróság (negyedik tanács) 2008. szeptember 10‑i ítélete – Olaszország kontra Bizottság

(T‑181/06. sz. ügy)

„EMOGA – Garanciarészleg – A közösségi finanszírozásból kizárt kiadások – Pénzügyi korrekciók – Gyümölcsök és zöldségek – Tejtermékek – Szántóföldi növények – Vidékfejlesztés – Fizetési határidők be nem tartása”

1.                     Mezőgazdaság – Közös piacszervezés – Gyümölcsök és zöldségek – Termelői szervezetek (2988/95 tanácsi rendelet, 2. cikk, (1) bekezdés és 2200/96 tanácsi rendelet, 13. cikk, (2) bekezdés) (vö. 39–47. pont)

2.                     Mezőgazdaság – Közös piacszervezés – Gyümölcsök és zöldségek – 2200/96 rendelet (2200/96 tanácsi rendelet, 30. cikk, (1) és (2) bekezdés; 659/97 bizottsági rendelet, 17. cikk, (2) bekezdés) (vö. 57–61. cikk)

3.                     Mezőgazdaság – EMOGA – Végső elszámolás – A közösségi szabályozás alkalmazása során történt szabálytalanságokból eredő kiadások elszámolásának megtagadása (vö. 65. pont)

4.                     Mezőgazdaság – Közös agrárpolitika – Az EMOGA általi finanszírozás – Végső elszámolási eljárás – Békéltetési eljárás – A békéltető testület véleménye (vö. 68. pont)

5.                     Mezőgazdaság – EMOGA – Támogatások nyújtása – A tagállamok hatékony közigazgatási és helyszíni ellenőrzési rendszer létrehozásával kapcsolatos kötelezettsége (vö. 160. pont)

6.                     Mezőgazdaság – Közös agrárpolitika – Az EMOGA általi finanszírozás – Elvek – A szabálytalan kiadások elszámolásának megtagadása (vö. 181–184. pont)

7.                     Mezőgazdaság – EMOGA – Támogatások nyújtása – A tagállamok hatékony közigazgatási és helyszíni ellenőrzési rendszer létrehozásával kapcsolatos kötelezettsége – Terjedelem (3887/92 bizottsági rendelet, 6. cikk, (1) bekezdés) (vö. 195. cikk)

Tárgy

Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak a közösségi finanszírozásból való kizárásáról szóló, 2006. április 28‑i 2006/334/EK bizottsági határozat (HL L 124., 21. o.) részleges megsemmisítése iránti kérelem annyiban, amennyiben az egyrészt kizár egyes, az Olasz Köztársaság által a gyümölcsök és zöldségek, a tej és tejtermékek, a szántóföldi növények, a vidékfejlesztés ágazatában kifizetett kiadásokat, másrészt a fizetési határidők be nem tartása miatt korrekciót alkalmaz.

Rendelkező rész

1)         Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.

2)         Az Elsőfokú Bíróság az Olasz Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.