Kendelse afsagt af Rettens præsident den 15. september 2011 – Hüttenwerke Krupp Mannesmann m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-379/11 R)

»Særlige rettergangsformer – miljø – gratistildeling af kvoter for drivhusgasemissioner i henhold til direktiv 2003/87/EF – fastsættelse af de omhandlede produktbenchmark i Kommissionens afgørelse – begæring om foreløbige forholdsregler – formaliteten – uopsættelighed«

1.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser for antagelse til realitetsbehandling – sagsøgerens interesse i at opnå den udsættelse, der er anmodet om – udsættelse, der vil have som konsekvens, at sagsøgeren stilles i en mindre favorabel situation – begæring om foranstaltninger, der går ud over rammerne for hovedsagen – afvisning (art. 278 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 1 og 2) (jf. præmis 14, 16 og 17)

2.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser – alvorlig og uoprettelig skade – økonomisk tab – skade, som senere kan afhjælpes ved et erstatningssøgsmål – skade, der ikke anses for uoprettelig (art. 278 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 23-28)

Angående

Anmodning om udsættelse af gennemførelse af Kommissionens afgørelse 2011/278/EU af 27. april 2011 om fastlæggelse af midlertidige EU-regler for harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter i henhold til artikel 10a i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (EUT L 130, s. 1).

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.