13. novembril 2023 esitatud hagi – Bowles jt versus EKP

(kohtuasi T-1076/23)

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hagejad: Carlos Bowles (Frankfurt, Saksamaa) ja veel 39 hagejat (esindaja: advokaat L. Levi)

Kostja: Euroopa Keskpank

Nõuded

Hagejad paluvad Üldkohtul:

tühistada nende 2023. aasta jaanuari töötasu- või pensionitõendid ja pärast 2023. aasta jaanuari väljastatud töötasu- või pensionitõendid osas, milles nendega kohaldatakse 2023. aasta töötasu üldist kohandamist, milleks EKP 22. detsembri 2022. aasta otsusega määrati 4.0751%;

vajadusel tühistada EKP 8. mai 2022. aasta otsus, millega jäeti rahuldamata eelmainitud otsuse peale hagejate poolt esitatud vaie;

vajadusel tühistada EKP 30. augusti 2022. aasta otsus hagejate kohtuvälise kaebuse rahuldamata jätmise kohta;

mõista kõik kohtukulud välja kostjalt.

Väited ja peamised argumendid

Hagi põhjenduseks esitavad hagejad järgmise väite.

Hagejad väidavad, et rikutud on töötasu üldise kohandamise meetodit, mis põhineb eriomasel hinnangul nende asutuste töötasu kohandamisele, kust EKP peamiselt oma personali värbab, nagu liikmesriikide keskpangad („võrdlusorganisatsioonid“), ning samuti on rikutud õiguspärase ootuse põhimõtet, kuna

töötasu üldise kohandamise kindlaksmääramisel võeti arvesse Rahvusvaheliste Arvelduste Panga (võrdlusorganisatsioon) teatatud 1.5% kasvu, mis oli väljendatud Šveitsi frankides, samas kui Šveitsi frankides väljendatud arvud oleks tulnud konverteerida eurodesse;

EKP leidis, et kolm Deutsche Bundesbanki (võrdlusorganisatsioon) töötajatele tasuta antud hüve (kindlasummaline energiahinna toetus, ametiastmete tõstmine ja ühistranspordi piletid) jäävad väljapoole arvutusmeetodiga ette nähtud töötasu üldise kohandamise mõistet, olgugi et neid hüvesid oleks tulnud arvesse võtta Deutsche Bundesbanki töötasude protsentuaalse kasvu arvutamisel;

Küprose keskpangas (võrdlusorganisatsioon) puudub töötasu üldise kohandamise metoodika ja seal kasutatakse ainult tulemuspõhist (aga seejuures suuremat) töötasu tõstmist, mistõttu peaks töötasu üldise kohandamise tarbeks arvesse võetavad Küprose keskpanga töötasude kohandamise andmed aastate 2021 ja 2022 kohta põhinema sealsete töötasude tulemuspõhisel kohandamisel.

____________