Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 22 octombrie 2008 - TV 2/Danmark/Comisia

(Cauzele conexate T-309/04, T-317/04, T-329/04 și T-336/04)¹

("Ajutoare de stat - Măsuri adoptate de autoritățile daneze cu privire la organismul public de radiodifuziune TV 2 pentru finanțarea misiunii acestuia de serviciu public - Măsuri calificate drept ajutoare de stat parțial compatibile și parțial incompatibile cu piața comună - Acțiune în anulare - Admisibilitate - Interesul de a exercita acțiunea - Dreptul la apărare - Serviciu public de radiodifuziune - Definiție și finanțare - Resurse de stat - Obligație de motivare - Obligație de examinare")

Limbile de procedură: engleza și daneza

Părțile

Reclamantă în cauza T-309/04: TV 2/Danmark A/S (Odense, Danemarca) (reprezentanți: O. Koktvedgaard și M. Thorninger, avocați)

Intervenientă în susținerea reclamantei în cauza T-309/04: Union européenne de radio-télévision (UER) (Grand-Saconnex, Elveția) (reprezentant: A. Carnelutti, avocat)

Reclamant în cauza T-317/04: Regatul Danemarcei (reprezentanți: J. Molde, agent, asistat de P. Biering și K. Lundgaard Hansen, avocați)

Reclamantă în cauza T-329/04: Viasat Broadcasting UK Ltd (West Drayton, Middlesex, Regatul Unit) (reprezentanți: S. Hjelmborg și M. Honoré, avocați)

Interveniente în susținerea reclamantei în cauza T-329/04: SBS TV A/S, fostă TV Danmark A/S (Skovlunde, Danemarca) și SBS Danish Television Ltd, fostă Kanal 5 Denmark Ltd (Hounslow, Middlesex, Regatul Unit) (reprezentanți: D. Vandermeersch, K.-U. Karl și H. Peytz, avocați)

Reclamante în cauza T-336/04: SBS TV A/S și SBS Danish Television Ltd

Intervenientă în susținerea reclamantei în cauza T-336/04: Viasat Broadcasting UK Ltd

Pârâtă în cauzele T-309/04, T-317/04, T-329/04 et T-336/04: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: în cauzele T-309/04, T-317/04, T-329-04, H. Støvlbæk și M. Niejahr, în cauza T-329/04, deopotrivă N. Kahn și, în cauza T-336/04, N. Kahn și M. Niejahr, agenți)

Interveniente în susținerea pârâtei în cauza T-309/04: SBS TV A/S, SBS Danish Television Ltd șiViasat Broadcasting UK Ltd

Intervenienți în susținerea pârâtei în cauzele T-329/04 și T 336/04: Regatul Danemarcei, TV 2/Danmark A/S și Union européenne de radio-télévision (UER)

Obiectul

În cauzele T-309/04 și T-317/04, cereri de anulare, în principal, a Deciziei 2006/217/CE a Comisiei din 19 mai 2004 privind măsurile adoptate de Danemarca în favoarea TV 2/Danmark (JO 2006, L 85, p. 1, rectificare în JO 2006, L 368, p. 112) și, în subsidiar, a articolului 2 din decizia amintită sau a alineatelor (3) și (4) ale acestui articol, iar în cauzele T-329/04 și T-336/04, cereri de anulare a aceleiași decizii în măsura în care prin aceasta se constată existența unui ajutor de stat parțial compatibil cu piața comună.

Dispozitivul

Cauzele T-309/04, T-317/04, T-329/04 și T-336/04 sunt conexate în vederea pronunțării hotărârii.

Anulează Decizia 2006/217/CE a Comisiei din 19 mai 2004 privind măsurile adoptate de Danemarca în favoarea TV 2/Danmark.

TV 2/Danmark A/S, Regatul Danemarcei și Comisia suportă, fiecare, propriile cheltuieli de judecată în cauzele T-309/04 R și T-317/04 R.

Obligă Comisia să suporte propriile cheltuieli de judecată în cauzele T-309/04 și T-317/04, precum și cheltuielile de judecată ale TV 2/Danmark A/S și ale Regatului Danemarcei în cauzele menționate.

Union européenne de radio télévision (UER), SBS TV A/S, SBS Danish Television Ltd și Viasat Broadcasting UK Ltd suportă, fiecare, propriile cheltuieli de judecată în cauza T-309/04.

SBS TV, SBS Danish Television și Viasat Broadcasting UK suportă, fiecare, propriile cheltuieli de judecată efectuate în calitate de părți principale și de interveniente în cauzele T-329/04 și T-336/04.

Viasat Broadcasting UK suportă o zecime din cheltuielile de judecată efectuate de Comisie, de TV2/Danmark A/S, de Regatul Danemarcei și de UER în cauza T-329/04.

SBS TV și SBS Danish Television suportă o zecime din cheltuielile de judecată efectuate de Comisie, de TV2/Danmark A/S, de Regatul Danemarcei și de UER în cauza T-336/04.

Comisia, TV 2/Danmark A/S, Regatul Danemarcei și UER suportă, fiecare, nouă zecimi din propriile cheltuieli de judecată în cauzele T-329/04 și T-336/04.

____________

¹ - JO C 262, 23.10.2004.