Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 7ης Οκτωβρίου 2010 – DHL Aviation και DHL Hub Leipzig κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T-452/08)

«Κρατικές ενισχύσεις – Αεροπορική μεταφορά φορτίου – Εγγυήσεις σχετικές με την εκμετάλλευση της νέας ευρωπαϊκής πλατφόρμας της εταιρίας DHL στο αεροδρόμιο Leipzig-Halle – Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της»

1.                     Προσφυγή ακυρώσεως – Φυσικά ή νομικά πρόσωπα – Πράξεις που τα αφορούν άμεσα και ατομικά – Απόφαση της Επιτροπής προς κράτος μέλος με την οποία διαπιστώνεται το ασυμβίβαστο κρατικής ενισχύσεως με την κοινή αγορά – Προσφυγή του δικαιούχου της ενισχύσεως – Παραδεκτό (βλ. σκέψη 26)

2.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Απόφαση της Επιτροπής διαπιστώνουσα το ασυμβίβαστο ενισχύσεως με την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της – Υποχρεώσεις των κρατών μελών – Υποχρέωση ανακτήσεως – Έκταση – Αποκατάσταση της προγενεστέρας καταστάσεως (Άρθρο 88 § 2 ΕΚ) (βλ. σκέψη 32)

3.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Έννοια – Πλεονέκτημα παρεχόμενο στους δικαιούχους κρατικής ενισχύσεως – Κρατικές εγγυήσεις – Ακυρότητα, δυνάμει του εθνικού δικαίου, συμβατικών όρων με τους οποίους παρέχεται κρατική εγγύηση – Μη επίπτωση επί του χαρακτηρισμού ως ενίσχυση (Άρθρο 87 § 1 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 38, 40)

Αντικείμενο

Αίτημα περί μερικής ακυρώσεως της αποφάσεως 2008/948/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2008, για μέτρα που έλαβε η Γερμανία υπέρ των εταιρειών DHL και του αεροδρομίου Leipzig-Halle (ΕΕ L 346, σ. 1).

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή.

2) Καταδικάζει την DHL Aviation SA/NV και την DHL Hub Leipzig GmbH στα δικαστικά έξοδα.