Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Guimarães (Portogallo) il 3 ottobre 2016 – Isabel Maria Pinheiro Vieira Rodrigues / José Manuel Proença Salvador e altri

(Causa C-514/16)

Lingua processuale: il portoghese

Giudice del rinvio

Tribunal da Relação de Guimarães

Parti

Ricorrente: Isabel Maria Pinheiro Vieira Rodrigues

Convenuti: José Manuel Proença Salvador, Crédito Agrícola Seguros - Companhia de Seguros de Ramos Reais, SA, Jorge Oliveira Pinto

Questioni pregiudiziali

Se l’obbligo di assicurazione di cui all’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 72/166/CEE ¹ del Consiglio, del 24 aprile 1972, risultante dalla circolazione dei veicoli che stazionano abitualmente nel territorio di ogni Stato membro si applichi all’uso di veicoli in qualsiasi luogo, pubblico o privato, solamente nei casi in cui siano in circolazione o anche qualora siano fermi ma con il motore acceso.

Se la suddetta nozione di circolazione dei veicoli di cui all’articolo 3, paragrafo 1, della menzionata direttiva n. 72/166 ricomprenda un trattore agricolo fermo su una strada sterrata pianeggiante di una tenuta consuetamente impiegato nello svolgimento di attività agricole (applicazione di erbicida all’interno di un vigneto tramite polverizzazione), con il motore in funzione per azionare la pompa del bidone contenente l’erbicida e che, in tali circostanze, in seguito allo smottamento causato dal connubio dei seguenti fattori:

peso del trattore,

vibrazione causata dal motore del trattore e dalla pompa di uscita della polverizzatrice, incassata nella parte posteriore del trattore,

forti piogge,

si è rovesciata su quattro operai che stavano effettuando tale operazione nei terrazzamenti inferiori, provocando il decesso di un’operaia che manteneva il tubo con cui veniva effettuata la polverizzazione.

In caso di risposta affermativa alle due questioni pregiudiziali di cui supra, se questa interpretazione della nozione di circolazione dei veicoli di cui all’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva n. 72/166 osti a una normativa nazionale (articolo 4, paragrafo 4, del decreto legge del 21 agosto 2007, n. 291) che esclude l’obbligo di assicurazione previsto al suddetto articolo 3, paragrafo 1, nei casi in cui i veicoli siano utilizzati per scopi meramente agricoli o industriali.

____________

¹ Direttiva 72/166/CEE del Consiglio, del 24 aprile 1972, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli e di controllo dell'obbligo di assicurare tale responsabilità (GU 1972 L 103, pag. 1).