Rettens kendelse af 25. oktober 2018 – Biogas Nord Anlagenbau mod Kommissionen
(Sag T-629/11) 1
(Statsstøtte – tysk skattelovgivning om fremførsel af underskud til fremtidige skatteår (Sanierungsklausel) – afgørelse, der erklærer støtten uforenelig med det indre marked – Domstolens annullation af den anfægtede retsakt – bortfald af tvistens genstand – ufornødent at træffe afgørelse)
Processprog: tysk
Parter
Sagsøger: Biogas Nord Anlagenbau GmbH (Bielefeld, Tyskland) (ved advokat C. Birkemeyer)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved R. Lyal, T. Maxian Rusche og M. Adam, derefter ved R. Lyal, T. Maxian Rusche og K. Blanck, som befuldmægtigede)
Intervenient til støtte for sagsøgeren: Forbundsrepublikken Tyskland (først ved T. Henze, K. Petersen og R. Kanitz, derefter ved T. Henze, R. Kanitz og K. Stranz og endelig ved T. Henze, R. Kanitz og S. Eisenberg, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Påstand støttet på artikel 263 TEUF om annullation af Kommissionens afgørelse 2011/527/EU af 26. januar 2011 om Tysklands statsstøtte C 7/10 (ex CP 250/09 og NN 5/10) Fremskrivning af skattemæssige underskud (»Sanierungsklausel«) (EUT 2011, L 235, s. 26).
Konklusion
Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.
Europa-Kommissionen bærer sine egne sagsomkostninger og betaler de af Biogas Nord Anlagenbau GmbH afholdte omkostninger.
Forbundsrepublikken Tyskland bærer sine egne sagsomkostninger.
____________
1 EUT C 49 af 18.2.2012.