Talan väckt den 8 september 2022 – Europeiska kommissionen mot Ungern
(Mål C-587/22)
Rättegångsspråk: ungerska
Parter
Sökande: Europeiska kommissionen (ombud A. och E. Sanfrutos Cano)
Svarande: Ungern
Sökandens yrkanden
Sökanden yrkar att domstolen ska
1) fastställa att Ungern har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 3 och 4 i rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse,1 jämförda med artikel 10 i samma direktiv, genom att inte säkerställa att tätorterna Kéthely, Marcali, Zalaegerszeg, Keszthely, Zalakaros, Soltvadkert, Pilisvörösvár, Szécsény, Tolna, Köröm, Nagykőrös, Veresegyház, Kiskunhalas, Tököl, Szigetszentmiklós, Hódmezővásárhely, Szentendre, Mezőtúr, Békés, Dabas, Dunavarsány och Szentes dispongan är försedda med ledningsnät för att ta hand om avloppsvatten från tätbebyggelse och är anslutna till sådana nät, eller att det används individuella system eller andra lämpliga system som medför ett motsvarande skydd för miljön som det som säkerställs genom ledningsnäten och reningsverken, och genom att inte heller säkerställa att avloppsvatten från tätbebyggelse som tillförs ledningsnät undergår sekundär rening eller motsvarande rening före utsläpp,
2) fastställa att Ungern har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 5 i rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, jämförd med artikel 10, genom att inte säkerställa att avloppsvatten från tätbebyggelse som tillförs ledningsnät genomgår en mer omfattande rening än sekundär rening, innan det släpps ut till känsliga områden, såvitt gäller tätorterna Kéthely, Marcali, Zalaegerszeg, Keszthely och Zalakaros,
3) fastställa att Ungern har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 15 i rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, genom att inte säkerställa övervakning av utsläpp från reningsverk för avloppsvatten från tätbebyggelse såvitt gäller tätorterna Kéthely, Marcali, Zalaegerszeg, Keszthely, Zalakaros, Soltvadkert, Pilisvörösvár, Szécsény, Tolna, Köröm, Nagykőrös, Veresegyház, Kiskunhalas, Tököl, Szigetszentmiklós, Hódmezővásárhely, Szentendre, Mezőtúr, Békés, Dabas, Dunavarsány och Szentes, och
4) förplikta Ungern att ersätta rättegångskostnaderna.
Grunder och huvudargument
Målet rör Ungerns bristfälliga genomförande av rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse. Detta direktiv gäller hopsamling, rening och utsläpp av avloppsvatten från tätbebyggelse samt rening och utsläpp av avloppsvatten från vissa industrisektorer. Syftet med direktivet är att skydda miljön från skadlig inverkan till följd av de nämnda utsläppen av avloppsvatten, med avseende på vissa industrisektorer och tätorter med mer än 2 000 personekvivalenter.
Kommissionen gör gällande att Ungern har åsidosatt sina skyldigheter enligt direktivet vad gäller 22 tätorter (Kéthely, Marcali, Zalaegerszeg, Keszthely, Zalakaros, Soltvadkert, Pilisvörösvár, Szécsény, Tolna, Köröm, Nagykőrös, Veresegyház, Kiskunhalas, Tököl, Szigetszentmiklós, Szentendre Hódmezővásárhely, Mezőtúr, Békés, Dabas, Dunavarsány och Szentes), som omfattades av de två mellanliggande tidsfrister som föreskrivs i anslutningsfördraget (31.12.2008 och 31.12.2010).
Den rättsstridiga situationen beror framför allt på att andelen enheter som är anslutna till de existerande ledningsnäten är mycket låg i de nämnda tätorterna. Ett annat problem är att det i de aktuella tätorterna omotiverat och i för stor utsträckning används individuella system eller andra lämpliga system som inte medför ett motsvarande skydd för miljön som det som föreskrivs i direktivet.
____________
1 EGT L 135, 1991, s. 40.