Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Augstākā tiesa (Senāts) (Lotyšsko) 8. augusta 2023 – A/Patērētāju tiesību aizsardzības centrs

(vec C-507/23, Patērētāju tiesību aizsardzības centrs)

Jazyk konania: lotyština

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Augstākā tiesa (Senāts)

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobca v konaní na prvom stupni a navrhovateľ v konaní o kasačnom opravnom prostriedku: A

Žalovaný v konaní na prvom stupni a odporca v konaní o kasačnom opravnom prostriedku: Patērētāju tiesību aizsardzības centrs

Prejudiciálne otázky

Má sa článok 82 ods. 1 všeobecného nariadenia o ochrane údajov¹ vykladať v tom zmysle, že nezákonné spracúvanie osobných údajov môže ako porušenie tohto nariadenia samo osebe predstavovať neoprávnený zásah do subjektívneho práva osoby na ochranu jej údajov a ujmu spôsobenú tejto osobe?

Má sa článok 82 ods. 1 všeobecného nariadenia o ochrane údajov vykladať v tom zmysle, že umožňuje, aby sa v prípade, ak neexistuje možnosť obnoviť stav, ktorý existoval pred vznikom ujmy, uložila povinnosť ospravedlniť sa ako jediná náhrada nemajetkovej ujmy?

Má sa článok 82 ods. 1 všeobecného nariadenia o ochrane údajov vykladať v tom zmysle, že umožňuje, aby okolnosti, ktoré naznačujú postoj a motivácia osoby, ktorá spracúva údaje (napríklad potreba splniť úlohu realizovanú vo verejnom záujme, neexistencia úmyslu poškodiť osobu alebo ťažkosti s pochopením právneho rámca), odôvodňovali stanovenie nižšej náhrady za túto ujmu?

____________

¹ Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (Ú. v. EÚ L 119, 2016, s. 1).