2023 m. gruodžio 21 d. Suremia Court (Airija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Minister for Justice / SH
(Byla C-798/23, Abbottly1 )
Proceso kalba: anglų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Supreme Court
Šalys pagrindinėje byloje
Pareiškėjas: Minister for Justice
Atsakovas: SH
Prejudiciniai klausimai
1. Ar tais atvejais, kai asmenį prašoma perduoti siekiant vykdyti jam skirtą laisvės atėmimo bausmę už anksčiau jam paskirtos policijos priežiūros bausmės atlikimo sąlygų pažeidimą, jeigu šią laisvės atėmimo bausmę paskyręs teismas turėjo diskreciją nuspręsti, ar skirti laisvės atėmimo bausmę (nors neturėjo diskrecijos nuspręsti dėl bausmės trukmės, jeigu ji būtų paskirta), procesas, per kurį skiriama ši laisvės atėmimo bausmė, yra „teisminio nagrinėjimo, po kurio buvo priimtas <...> sprendimas“, kaip tai suprantama pagal Tarybos pagrindų sprendimo 2002/584/TVR1 4a straipsnio 1 dalį, dalis?
2. Ar sprendimas pakeisti policijos priežiūros bausmę į laisvės atėmimo bausmę esant 1 klausime nurodytoms aplinkybėms buvo toks, kuriuo buvo siekiama pakeisti prašomam perduoti asmeniui anksčiau paskirtos bausmės, konkrečiai – policijos priežiūros bausmės, kuri buvo jam anksčiau paskirtos bausmės dalis, pobūdį ir (arba) dydį, ir dėl to jis pateko į Sprendimo Ardic1 77 punkte nurodytos išimties taikymo sritį?
____________
1 Šios bylos pavadinimas išgalvotas. Jis neatitinka jokios bylos šalies tikrojo vardo, pavardės ar pavadinimo.
1 2002 m. birželio 13 d. Tarybos pagrindų sprendimas dėl Europos arešto orderio ir perdavimo tarp valstybių narių tvarkos (OL L 190, 2002, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 19 sk., 6 t., p. 34).
1 2017 m. gruodžio 22 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas
Samet Ardic, C-571/17 PPU, EU:C:2017:1026.