Hotărârea Tribunalului din 23 septembrie 2015 - Țările de Jos/Comisia

(Cauzele conexate T-261/13 și T-86/14)¹

[„IAPC – Regulamentul (CE) nr. 2494/95 – Indicii armonizați ai prețurilor de consum la o valoare constantă a ratelor de impozitare (IAPC-CT) – Regulamentul (UE) nr. 119/2013 – Indicii prețurilor locuințelor ocupate de proprietari – Regulamentul (UE) nr. 93/2013 – Eurostat – Comitologie – Măsuri de punere în aplicare – Procedura de reglementare cu control”]

Limba de procedură: neerlandeză

Părțile

Reclamant: Regatul Țărilor de Jos (reprezentanți: în cauza T-261/13, M. Bulterman, J. Langer și B. Koopman și, în cauza T-86/14, M. Bulterman și J. Langer, agenți)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: M. Clausen și P. Van Nuffel, agenți)

Obiectul

În cauza T-261/13, cu titlu principal, o cerere de anulare a Regulamentului (UE) nr. 119/2013 al Comisiei din 11 februarie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2214/96 al Comisiei privind indicii armonizați ai prețurilor de consum (IAPC): transmiterea și difuzarea subindicilor IAPC, în ceea ce privește constituirea indicilor armonizați ai prețurilor de consum la o valoare constantă a ratelor de impozitare (JO L 41, p. 1) și, în subsidiar, o cerere de anulare a articolului 1 punctul 2 din Regulamentul nr. 119/2013, precum și, în cauza T-86/14, cu titlu principal, o cerere de anulare a Regulamentului (UE) nr. 93/2013 al Comisiei din 1 februarie 2013 de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 al Consiliului privind indicii armonizați ai prețurilor de consum, în ceea ce privește stabilirea indicilor prețurilor locuințelor ocupate de proprietari (JO L 33, p. 14) și, în subsidiar, o cerere de anulare a articolului 4 alineatul (1) din Regulamentul nr. 93/2013.DispozitivulÎn cauza T-261/13, anulează articolul 1 punctul 2 din Regulamentul (UE) nr. 119/2013 al Comisiei din 11 februarie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2214/96 al Comisiei privind indicii armonizați ai prețurilor de consum (IAPC): transmiterea și difuzarea subindicilor IAPC, în ceea ce privește constituirea indicilor armonizați ai prețurilor de consum la o valoare constantă a ratelor de impozitare.În cauza T-86/14, anulează articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 93/2013 al Comisiei din 1 februarie 2013 de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 al Consiliului privind indicii armonizați ai prețurilor de consum, în ceea ce privește stabilirea indicilor prețurilor locuințelor ocupate de proprietari.Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Rega

tul Țărilor d

e Jos.

____________

¹     JO C 189, 29.6.2013.