Vec T‑544/13 RENV

Dyson Ltd

proti

Európskej komisii

„Smernica 2010/30/EÚ – Udávanie spotreby energie a iných zdrojov energeticky významnými výrobkami na štítkoch a štandardných informáciách o výrobkoch – Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa dopĺňa smernica – Označovanie vysávačov energetickými štítkami – Základný prvok splnomocňovacieho aktu“

Abstrakt – Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 8. novembra 2018

1.      Inštitúcie Európskej únie – Výkon právomoci – Právomoc prijímať delegované akty zverená Komisii – Povinnosť nemeniť podstatné prvky základného legislatívneho aktu – Požiadavka poskytovať informácie spotrebiteľom o energetickej spotrebe vysávačov ako základného prvku smernice 2010/30 – Potreba stanoviť v delegovanom akte metódu výpočtu merania energetickej hospodárnosti v reálnych podmienkach používania

[Článok 290 ZFEÚ; nariadenie Komisie č. 665/2013, článok 5; smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30, odôvodnenie 5 a článok 5 písm. b)]

2.      Žaloba o neplatnosť – Predmet – Čiastočné zrušenie – Podmienky – Oddeliteľnosť napadnutých ustanovení – Nesplnená podmienka

(Článok 263 ZFEÚ)

1.      Komisia má povinnosť, v snahe neporušiť základný prvok smernice 2010/30 o udávaní spotreby energie a iných zdrojov energeticky významnými výrobkami na štítkoch a štandardných informáciách o výrobkoch, uplatniť v rámci delegovaného nariadenia 665/2013, ktorým sa dopĺňa smernica 2010/30, pokiaľ ide o označovanie vysávačov energetickými štítkami, metódu výpočtu, ktorá umožní zmerať energetickú výkonnosť vysávačov v čo najreálnejších podmienkach používania, ktoré si vyžadujú, aby odpadová nádoba bola naplnená do určitej miery, a zároveň brať ohľad na požiadavky spojené s vedeckou platnosťou získaných výsledkov a správnosťou informácií poskytnutých spotrebiteľom, ako sú uvedené predovšetkým v odôvodnení 5 a článku 5 písm. b) tejto smernice.

Na to, aby bola metóda zvolená Komisiou v súlade so základnými prvkami smernice 2010/30, musia byť splnené dve kumulatívne podmienky. Na jednej strane na účely merania energetickej výkonnosti vysávačov v čo najreálnejších podmienkach používania musí byť odpadová nádoba vysávača naplnená do určitej miery. Na druhej strane musí zvolená metóda spĺňať určité požiadavky spojené s vedeckou platnosťou získaných výsledkov a presnosťou informácií poskytovaných spotrebiteľom.

(pozri body 68 – 71)

2.      Pozri text rozhodnutia.

(pozri body 78 – 82)