2012 m. rugsėjo 20 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas
Vengrija prieš Komisiją

(Byla T‑89/10)

„Struktūriniai fondai – Finansinė parama – Greitkelis M43 nuo Segedo iki Mako – PVM – Reikalavimų neatitinkančios išlaidos“

1.                     Ekonominė, socialinė ir teritorinė sanglauda – Struktūrinė parama – Sąjungos skiriamas finansavimas – Reikalavimus atitinkančios išlaidos – Pridėtinės vertės mokestis, kurio negalima susigrąžinti – Sąvoka, kurią reikia apibrėžti pagal specialius kiekvieną fondą reglamentuojančius teisės aktus, o ne pagal nacionalinę teisę – Sąvoka, kuria nurodoma naudos gavėjo galimybė atskaityti šį mokestį (Tarybos reglamento Nr. 1083/2006 56 straipsnio 4 dalis ir Tarybos reglamento Nr. 1084/2006 3 straipsnio e punktas) (žr. 36–40, 50–55 punktus)

2.                     Europos Sąjungos teisė – Tekstai keliomis kalbomis – Vienodas aiškinimas – Kalbinių versijų skirtumai – Nagrinėjamo teisės akto struktūra ir tikslas kaip atskaitos taškas (žr. 43, 44 punktus)

Dalykas

Ieškinys dėl 2009 m. gruodžio 14 d. Komisijos sprendimo, kuriuo patvirtinamas didelio projekto „Greitkelis M43 nuo Segedo iki Mako“ finansavimas pagal Transporto veiklos programą Vengrijoje, kuri bendrai finansuojama iš Europos regionų plėtros fondo (ERPF) ir Sanglaudos fondo, siekiant tikslo „Konvergencija“ (CCI 2008HU161PR016), panaikinimo.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Priteisti iš Vengrijos bylinėjimosi išlaidas.