Tiedonanto virallisessa lehdessä

 

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, 28 päivänä tammikuuta 2003, asiassa T-138/01, F vastaan Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin¹

(Henkilöstö ( Asemapaikan siirto ( Perusteltu luottamus ( Kumoamiskanne ja vahingonkorvauskanne)

(Oikeudenkäyntikieli: ranska)

Asiassa T-138/01, F, Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuimen virkamies, kotipaikka Luxemburg, edustajanaan asianajaja P. Goergen, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin (asiamiehinään J.-M. Stenier, P. Giusta ja B. Schäfer), jossa kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta yhtäältä kumoamaan 4.12.2000 tehdyn tilintarkastustuomioistuimen päätöksen, joka koski kantajan siirtämistä käännöspalveluihin ja jossa hän toisaalta vaatii korvausta henkisestä kärsimyksestä, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja R. M. Moura Ramos sekä tuomarit J. Pirrung ja A. W. H. Meij, kirjaaja: J. Plingers, on 28.1.2003 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

1)Tilintarkastustuomioistuimen 4.12.2000 tekemä päätös, joka koskee kantajan siirtämistä käännöspalveluihin, hylätään.

2)Kanne hylätään muilta osin.

3)Tilintarkastustuomioistuin velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut välitoimimenettelystä asiassa T-138/01 R aiheutuneet kulut mukaan lukien.

____________

¹ - EYVL C 259, 15.9.2001.