Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) zo 16. októbra 2013 – Taliansko/Komisia

(vec T‑248/10)

„Jazykový režim – Oznámenie o verejnom výberovom konaní na obsadenie miest administratívnych pracovníkov – Výber druhého jazyka z troch úradných jazykov – Nariadenie č. 1 – Článok 1d ods. 1, článok 27 prvý odsek a článok 28 písm. f) služobného poriadku – Článok 1 ods. 1 písm. f) prílohy III služobného poriadku – Povinnosť odôvodnenia – Zásada zákazu diskriminácie“

1.                     Úradníci – Výberové konanie – Priebeh verejného výberového konania – Jazyky účasti na skúškach – Rovnosť zaobchádzania – Požiadavka špecifických jazykových znalostí – Odôvodnenie – Odôvodnenie s prihliadnutím na záujmy služby – Dodržiavanie zásady proporcionality [služobný poriadok úradníkov, článok 1d ods. 1 a 6, článok 27 prvý odsek a článok 28 písm. f); príloha III, článok 1 ods. 1 písm. f); nariadenie Rady č. 1, článok 1] (pozri body 29 – 41)

2.                     Žaloba úradníkov – Rozsudok o zrušení – Účinky – Zrušenie oznámenia o verejnom výberovom konaní – Legitímna dôvera vybratých uchádzačov – Nespochybnenie výsledkov výberového konania (článok 266 ZFEÚ; služobný poriadok úradníkov, článok 91) (pozri body 45 – 51)

Predmet

Návrh na zrušenie oznámenia o verejnom výberovom konaní EPSO/AD/177/10 na vytvorenie rezervného zoznamu s cieľom prijať do služobného pomeru administrátorov (AD 5) v oblastiach „Európska verejná správa“, „Právo“, „Ekonómia“, „Audit“ a „Informačné a komunikačné technológie (IKT)“ (Ú. v. EÚ C 64 A, 2010, s. 1)

Výrok

1. Oznámenie o verejnom výberovom konaní EPSO/AD/177/10 na vytvorenie rezervného zoznamu s cieľom prijať do služobného pomeru administrátorov (AD 5) v oblastiach „Európska verejná správa“, „Právo“, „Ekonómia“, „Audit“ a „Informačné a komunikačné technológie (IKT)“ sa zrušuje.

2. Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Talianskej republiky.