Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank Noord-Holland (Madalmaad) 7. novembril 2023 – B versus Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
(kohtuasi C-656/23, Karaman1 )
Kohtumenetluse keel: hollandi
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Rechtbank Noord-Holland
Põhikohtuasja pooled
Kaebaja: B
Vastustaja: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
Eelotsuse küsimused
1. Kas direktiivi 2013/32/EL1 artikkel 6 on asjakohane vastamisel küsimusele, millal muutub elamisluba kehtivaks?
2. Kui vastus on jaatav: Kas direktiivi 2013/32/EL artiklit 6 tuleb tõlgendada nii, et elamisloa kehtivaks muutumise seisukohast on määrav kuupäev, mil rahvusvahelise kaitse taotlus
esitati (direktiivi 2013/32/EL artikli 6 lõike 1 esimene lõik) või
registreeriti (direktiivi 2013/32/EL artikli 6 lõike 1 esimene lõik ja lõige 5) või
(ametlikult) esitati (direktiivi 2013/32/EL artikli 6 lõiked 2, 3 ja 4)?
3. Kui taotluse esitamine ei ole elamisloa kehtivaks muutumise seisukohast määrav, siis millises suhtes on see järeldus direktiivi 2011/95/EL1 artikliga 13 koostoimes põhjendusega 21, mille kohaselt on pagulasseisundi andmine oma laadilt deklaratiivne?
____________
1 Käesoleva kohtuasja nimi on väljamõeldud nimi. See ei vasta ühegi menetluspoole tegelikule nimele.
1 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiiv 2013/32/EL rahvusvahelise kaitse seisundi andmise ja äravõtmise menetluse ühiste nõuete kohta (ELT 2013, L 180, lk 60).
1 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 2011. aasta direktiiv 2011/95/EL, mis käsitleb nõudeid, millele kolmandate riikide kodanikud ja kodakondsuseta isikud peavad vastama, et kvalifitseeruda rahvusvahelise kaitse saajaks, ning nõudeid pagulaste või täiendava kaitse saamise kriteeriumidele vastavate isikute ühetaolisele seisundile ja antava kaitse sisule (uuesti sõnastatud) (ELT 2011, L 337, lk 9).