Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Cour d’appel de Liège (Belgie) dne 10. července 2023 – Ministère public, Office National de Sécurité Sociale (ONSS) v. EX
(Věc C-421/23, ONSS)
Jednací jazyk: francouzština
Předkládající soud
Cour d’appel de Liège
Účastníci původního řízení
Navrhovatelé: Ministère public, Office National de Sécurité Sociale (ONSS)
Odpůrce: EX
Předběžné otázky
Musí se nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 ze dne 29. dubna 2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení1 vykládat tak, že se použije i v případě, že bylo rozhodnuto, aniž by strany řízení v tomto ohledu vznesly námitky, že na jedné straně jsou vydaná potvrzení A1 podle soudních orgánů přijímajícího členského státu falešná, a na druhé straně povinná vyšetřování provedená soudními orgány tohoto přijímajícího členského státu patrně dokládají, že sporná potvrzení nebyla vydána příslušným orgánem vydávajícího členského státu, a to přesto, že obdržel příspěvky na sociální zabezpečení?
V případě kladné odpovědi, jsou dialog a dohodovací řízení stanovené v čl. 76 odst. 6 nařízení č. 883/2004 (který přejímá postup uvedený v čl. 84a odst. 3 nařízení č. 1408/711 ) nezbytným předpokladem pro účely rozhodnutí o tom, zda byly splněny podmínky pro existenci podvodu?
V případě kladné odpovědi na obě otázky, mohou orgány státu, kde zaměstnanci činnost vykonávali, na základě zásady zákazu podvodů a zneužití práva, která představuje obecnou zásadu unijního práva, jejíž dodržování je pro právní subjekty závazné, nezohlednit dotčená potvrzení A1, v to i v případě absence použití dialogu dohodovacího řízení při podezření na podvod, za předpokladu, že skutečnosti, které jim byly předloženy k posouzení, umožňují konstatovat, že tato potvrzení vznikla po jednání považovaném soudním orgánem přijímajícího státu za podvodné jednání zaměstnavatele?
____________
1 Úř. věst. 2004, L 166, s. 1.
1 Nařízení Rady ze dne 14. června 1971 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby a jejich rodiny pohybující se v rámci Společenství (Úř. věst. 1971, L 149, s. 2).