Kohtuasi T-321/04

Air Bourbon SAS

versus

Euroopa Ühenduste Komisjon

Riigiabi − Otsus jätta vastuväited esitamata − Tühistamishagi − Hagi esitamise tähtaeg − Kokkuvõtte avaldamine − Vastuvõetamatus

Määruse kokkuvõte

Tühistamishagi – Tähtaeg – Tähtaja algus – Avaldamine või teatavaks tegemine – Päev, mil meetmest teada saadi – Subsidiaarne tähendus – Liikmesriigile edastatud komisjoni otsus, milles tunnistatakse riigiabi ühisturuga kokkusobivaks ilma ametlikku uurimismenetlust algatamata – Avaldamine – Mõiste

(EÜ artikli 230 viies lõik; nõukogu määrus nr 659/1999, artikli  26 lõige 1)

EÜ artikli 230 viienda lõigu sõnastusest endast tuleneb, et meetmest teadasaamise kuupäev on hagi esitamise tähtaja kulgemise seisukohast meetme avaldamise või selle teatavaks tegemise kuupäevaga võrreldes subsidiaarne.

Asjaolu, et komisjon annab kolmandatele isikutele õiguse tutvuda selle tema Internetilehel oleva otsuse tekstiga tervikuna, mis on edastatud liikmesriigile ja milles tunnistatakse riigiabi ühisturuga kokkusobivaks ilma ametlikku uurimismenetlust algatamata, ja see, et otsusest avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas kokkuvõte, mille põhjal huvitatud isikud saavad kõnealuse otsuse tuvastada ja milles teatatakse neile võimalusest tutvuda otsusega Interneti vahendusel, tuleb pidada EÜ artikli 230 viiendas lõigus sätestatud avaldamiseks.

Seda järeldust ei muuda määruse nr 659/1999, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad EÜ [artikli 88] kohaldamiseks, artikli 20 lõige 3, mis sätestab huvitatud isikute võimaluse saada sellisest otsusest koopia.

(vt punktid 32, 34−35)