Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 25 de enero de 2006 - Le Canne/Comisión
("Sentencia por la que se anula una decisión de la Comisión que reduce el importe de una ayuda financiera comunitaria - Modalidades de ejecución - Recurso por omisión - Sobreseimiento - Recurso de indemnización")
Lengua de procedimiento: italiano
Partes
Demandante: Azienda agricola "Le Canne" (Porto Viro, Italia) (representantes: F. Mazzonetto y G. Carraro, abogados)
Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: L. Visaggio y C. Cattabriga, agentes, asistidos por A. Dal Ferro, abogado)
Objeto
Por una parte, una pretensión de que se declare que la Comisión se abstuvo ilegalmente de tomar las medidas que comporta la ejecución de la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 5 de marzo de 2002, Le Canne/Comisión (T-241/00, Rec. p. II-1251) y, por otra, una pretensión de indemnización del perjuicio derivado de dicha abstención.
Fallo
Declarar que no procede pronunciarse sobre las pretensiones de omisión.
Desestimar las pretensiones de indemnización.
Cada una de las partes cargará con sus propias costas.
____________1 - DO C 239, de 4.10.2003.