Rozsudok Súdu prvého stupňa z 25. januára 2006 - Le Canne/Komisia

(Vec T-276/03)¹

("Rozsudok, ktorým sa zrušuje rozhodnutie Komisie, ktorým sa znižuje suma finančnej pomoci Spoločenstva - Spôsoby výkonu - Žaloba na nečinnosť - Zastavenie konania - Žaloba o náhradu škody")

Jazyk konania: taliančina

Účastníci konania

Žalobca: Azienda agricola "Le Canne" (Porto Viro, Taliansko) (v zastúpení: F. Mazzonetto a G. Carraro, advokáti)

Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: L. Visaggio a C. Cattabriga, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci A. Dal Ferro, advokát)

Predmet veci

Na jednej strane návrh na konštatovanie, že Komisia nezákonne neprijala opatrenia, ktoré zahrňuje výkon rozsudku Súdu prvého stupňa z 5. marca 2002 Le Canne/Komisia (T-241/00, Zb. s. II-1251), a na druhej strane návrh na náhradu škody, ktorá z toho údajne vyplýva

Výrok rozsudku

1.    Konanie o žalobe na nečinnosť sa zastavuje.

2.    Návrhy na náhradu škody sa zamietajú.

3.    Každý účastník konania znáša svoje vlastné trovy konania.

____________

¹ - Ú. v. EÚ C 239, 4.10.2003.