2012 m. lapkričio 27 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) nutartis
ADEDY ir kt. prieš Tarybą

(Byla T‑215/11)

„Ieškinys dėl panaikinimo – Sprendimas, skirtas valstybei narei, kuriuo siekiama ištaisyti perviršinio deficito padėtį – Tiesioginės sąsajos nebuvimas – Nepriimtinumas“

1.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai – Tiesioginė sąsaja – Kriterijai – Tarybos sprendimas, kuriuo Graikija įspėjama imtis priemonių ir ištaisyti perviršinio deficito padėtį – Ieškinys, pareikštas profsąjungų konfederacijos ir jos narių – Tiesioginės sąsajos nebuvimas – Nepriimtinumas (SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa; Tarybos reglamento Nr. 1467/97 5 straipsnis) (žr. 62–67, 79–100 punktus)

2.                     Europos Sąjunga – Teismo vykdoma institucijų aktų teisėtumo kontrolė – Aktai, dėl kurių reikia priimti nacionalines įgyvendinamąsias priemones – Fizinio ar juridinio asmens galimybė pasinaudoti prejudicinio sprendimo procedūra ir įvertinti akto galiojimą – Valstybių narių pareiga nustatyti teisių gynimo priemones, būtinas užtikrinti veiksmingą teisminę apsaugą – Ieškinio dėl panaikinimo padavimas Sąjungos teismui, jei teisių negalima ginti nacionaliniame teisme – Neįtraukimas (ESS 19 straipsnio 1 dalies antra pastraipa; SESV 263, 267 ir 277 straipsniai) (žr. 101–105 punktus)

Dalykas

Prašymas panaikinti 2010 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimą 2011/57/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/320/ES, skirtas Graikijai, kuriuo siekiama sugriežtinti ir sustiprinti fiskalinę priežiūrą bei įspėti Graikiją imtis deficito mažinimo priemonių, kaip manoma, reikalingų perviršinio deficito padėčiai ištaisyti (OL L 26, p. 15).

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Anotati Dioikisi Enoseon Dimosion Ypallilon (ADEDY), Spyridon Papaspyros ir Ilias Iliopoulos padengia savo ir Europos Sąjungos Tarybos patirtas bylinėjimosi išlaidas.

3. Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.