Sklep Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 27. novembra 2012 –
ADEDY in drugi proti Svetu

(Zadeva T‑215/11)

„Ničnostna tožba – Odločba s katero se državo članico pozove, naj sprejme ukrepe za odpravo čezmernega primanjkljaja – Neobstoj neposredne zadevnosti – Nedopustnost“

1.                     Ničnostna tožba – Fizične ali pravne osebe – Akti, ki jih neposredno in posamično zadevajo – Neposredno nanašanje – Merila – Sklep Sveta, s katerim je država članica pozvana, naj sprejme ukrepe za odpravo čezmernega primanjkljaja – Tožba, ki so jo vložili konfederacija sindikatov in člani te konfederacije – Neobstoj neposredne zadevnosti – Nedopustnost (člen 263, četrti pododstavek, PDEU; Uredba Sveta št. 1467/97, člen 5) (Glej točke od 62 do 67 in od 79 do 100.)

2.                     Evropska unija – Sodni nadzor nad zakonitostjo aktov institucij – Akti, za katere so potrebni nacionalni izvedbeni ukrepi – Možnost za fizične ali pravne osebe, da vprašanja veljavnosti rešujejo prek sistema vprašanj za predhodno odločanje – Obveznost držav članic, da vzpostavijo pravna sredstva, potrebna za zagotovitev učinkovitega pravnega varstva – Vložitev ničnostne tožbe pri sodišču Unije v primeru neobstoja pravnih sredstev pred nacionalnim sodiščem – Izključitev (člen 19(1), drugi pododstavek, EU, 263 PDEU, 267 PDEU in 277 PDEU) (Glej točke od 101 do 105.)

Predmet

Razglasitev ničnosti Sklepa Sveta (EU) št. 2011/57 z dne 20. decembra 2010 o spremembi Sklepa 2010/320/EU, naslovljenega na Grčijo za okrepitev in poglobitev fiskalnega nadzora ter poziva Grčiji, naj sprejme ukrepe za zmanjšanje primanjkljaja, ki so potrebni za odpravo čezmernega primanjkljaja (UL L 26, str. 15).

Izrek

1. Tožba se zavrže.

2. Anotati Dioikisi Enoseon Dimosion Ypallilon (ADEDY), Spyridon Papaspyros in Ilias Iliopoulos nosijo svoje stroške in plačajo stroške, ki jih je priglasil Svet Evropske unije.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške.