Tribunalens beslut (första avdelningen) av den 27 november 2012 – ADEDY m.fl. mot rådet
(mål T-215/11)
”Talan om ogiltigförklaring – Beslut som riktas till en medlemsstat för att komma till rätta med situationen med ett alltför stort underskott – Villkoret direkt berörd är inte uppfyllt – Avvisning”
1. Talan om ogiltigförklaring – Fysiska eller juridiska personer – Rättsakter som berör dem direkt och personligen – Villkoret direkt berörd – Kriterier –Beslut av rådet i vilket en medlemsstat föreläggs att vidta de åtgärder för att minska underskottet som anses nödvändiga för att komma till rätta med situationen med ett alltför stort underskott – Talan som väckts av en sammanslutning av fackföreningar samt av medlemmar i denna sammanslutning – Villkoret direkt berörd är inte uppfyllt – Avvisning (Artikel 263 fjärde stycket FEUF; rådets förordning nr 1467/97, artikel 5) (se punkterna 62–67 och 79–100)
2. Europeiska unionen – Domstolskontroll av lagenligheten av institutionernas rättsakter – Rättsakter som kräver nationella tillämpningsbestämmelser – Möjlighet för fysiska eller juridiska personer att få giltigheten prövad via förhandsavgörande – Medlemsstaternas skyldighet att fastställa de möjligheter till överklagande som behövs för att säkerställa ett effektivt domstolsskydd – Väckande av talan om ogiltigförklaring vid unionsdomstolen om denna möjlighet saknas vid nationell domstol – Omfattas inte (Artiklarna 19.1 andra stycket FEU, 263 FEUF, 267 FEUF och 277 FEUF) (se punkterna 101–105)
Saken
| Ogiltigförklaring av rådets beslut 2011/57/EU av den 20 december 2010 om ändring av beslut 2010/320/EU riktat till Grekland i syfte att förstärka och skärpa den finanspolitiska övervakningen samt förelägga Grekland att vidta de åtgärder för att minska underskottet som anses nödvändiga för att komma till rätta med situationen med ett alltför stort underskott (EUT L 26, s. 15). |
Avgörande
2) | | Anotati Dioikisi Enoseon Dimosion Ypallilon (ADEDY), Spyridon Papaspyros och Ilias Iliopoulos ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska unionens råd för dess rättegångskostnader. |
3) | | Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader. |