Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 10. septembra 2015 – Dow AgroSciences a Dintec Agroquímica – Produtos Químicos/Komisia

(vec T‑446/10)

„Prípravky na ochranu rastlín – Účinná látka trifluralín – Nezaradenie do prílohy I smernice 91/414/EHS – Nariadenie (ES) č. 33/2008 – Skrátené konanie zamerané na hodnotenie – Zjavne nesprávne posúdenie – Zásada zákazu diskriminácie – Proporcionalita“

1.                     Poľnohospodárstvo – Aproximácia právnych predpisov – Uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh – Smernica 91/414 – Konanie o zaradení účinných látok uvedených prípravkov do prílohy I tejto smernice – Voľná úvaha Komisie – Súdne preskúmanie – Rozsah (smernica Rady 91/414, príloha I) (pozri body 24 – 27)

2.                     Poľnohospodárstvo – Aproximácia právnych predpisov – Uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh – Smernica 91/414 – Rozhodnutie Komisie o nezaradení účinnej látky do prílohy I uvedenej smernice – Nedostatok dostatočných informácií umožňujúcich rozhodnúť o neexistencii rizík – Zjavne nesprávne posúdenie – Neexistencia – Porušenie zásady riadnej správy vecí verejných a práva na obranu – Neexistencia (nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 850/2004, článok 3 ods. 3; nariadenie Komisie č. 33/2008, článok 15; smernica Rady 91/414, článok 5 ods. 1 a 2 a prílohy I a II) (pozri body 31 – 48)

3.                     Poľnohospodárstvo – Aproximácia právnych predpisov – Uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh – Smernica 91/414 – Rozhodnutie Komisie o nezaradení účinnej látky do prílohy I uvedenej smernice – Porušenie zásady zákazu diskriminácie – Neexistencia (smernica Rady 91/414, článok 5 ods. 1 a príloha I) (pozri body 52 – 59)

4.                     Poľnohospodárstvo – Aproximácia právnych predpisov – Uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh – Smernica 91/414 – Rozhodnutie Komisie o nezaradení účinnej látky do prílohy I uvedenej smernice – Nedostatok dostatočných informácií umožňujúcich rozhodnúť o neexistencii rizík – Porušenie zásady proporcionality – Neexistencia (smernica Rady 91/414, článok 5 ods. 1 a príloha I) (pozri body 63 – 74)

Predmet

Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2010/355/EÚ z 25. júna 2010 o nezaradení trifluralínu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 160, s. 30)

Výrok

1. Žaloba sa zamieta.

2. Dow AgroSciences Ltd a Dintec Agroquímica – Produtos Químicos, Lda, znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť trovy konania vynaložené Európskou komisiou.