Rettens kendelse (Niende Afdeling) af 13. november 2014 – Electrabel og Dunamenti Erőmű mod Kommissionen

(Sag T-40/14)

»Erstatningssøgsmål – støtte, som de ungarske myndigheder har tildelt visse elektricitetsproducenter – afgørelse, der fastslår, at støtten er uforenelig med det indre marked, og at den skal tilbagesøges – forældelsesfrist – Rettens procesreglements artikel 102, stk. 2, uanvendelig – begrebet fortsat tab – afvisning«

1.                     Erstatningssøgsmål – ansvar uden for kontraktforhold – forældelsesfrist – forældelse, der ikke indebærer, at ufravigelige procesforudsætninger ikke er opfyldt – frist, der efter sin art afviger fra en procesfrist – ingen anvendelse af afstandsfristen på nævnte forældelsesfrist (art. 340, stk. 2, TEUF; statutten for Domstolen, art. 46, stk. 1; Rettens procesreglement, art. 102, stk. 2) (jf. præmis 33 og 34)

2.                     Erstatningssøgsmål – forældelsesfrist – begyndelsestidspunkt – ansvar for en normativ retsakt – tidspunkt, hvor retsaktens skadevirkninger indtræder (art. 340, stk. 2, TEUF; statutten for Domstolen, art. 46) (jf. præmis 40, 41 og 47)

Angående

Erstatningssøgmål på grundlag af artikel 340, stk. 2, TEUF for det tab, som sagsøgeren angiveligt havde lidt som følge af Kommissionens beslutning 2009/609/EF af 4. juni 2008 om Ungarns statsstøtte C 41/05 i forbindelse med langfristede elkøbsaftaler (EUT 2009 L 225, s. 53).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Electrabel SA og Dunamenti Erőmű Zrt betaler sagens omkostninger.