Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 13ης Νοεμβρίου 2014 — Electrabel και Dunamenti Erőmű κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T‑40/14)

«Αγωγή αποζημιώσεως — Ενισχύσεις που χορήγησαν οι ουγγρικές αρχές σε ορισμένους παραγωγούς ηλεκτρικής ενέργειας — Απόφαση με την οποία οι ενισχύσεις κρίνονται ασυμβίβαστες με την εσωτερική αγορά και διατάσσεται η ανάκτησή τους — Προθεσμία παραγραφής — Μη εφαρμογή του άρθρου 102, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου — Έννοια της διαρκούς ζημίας — Απαράδεκτο»

1.                     Αγωγή αποζημιώσεως — Εξωσυμβατική ευθύνη — Προθεσμία παραγραφής — Παραγραφή η οποία δεν αποτελεί λόγο απαραδέκτου δημοσίας τάξεως — Προθεσμία διαφορετικής φύσεως σε σχέση με τις δικονομικές προθεσμίες — Μη εφαρμογή στην προθεσμία αυτή της παρεκτάσεως λόγω αποστάσεως (Άρθρο 340, εδ. 2, ΣΛΕΕ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 46 § 1· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 102 § 2) (βλ. σκέψεις 33, 34)

2.                     Αγωγή αποζημιώσεως — Προθεσμία παραγραφής — Έναρξη — Ευθύνη από πράξη κανονιστικού χαρακτήρα — Χρόνος εμφανίσεως των ζημιογόνων αποτελεσμάτων της πράξεως (Άρθρο 340, εδ. 2, ΣΛΕΕ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 46) (βλ. σκέψεις 40, 41, 47)

Αντικείμενο

Αγωγή αποζημιώσεως, βάσει του άρθρου 340, δεύτερο εδάφιο, ΣΛΕΕ, με αίτημα την αποκατάσταση της ζημίας που υποστηρίζουν ότι υπέστησαν οι ενάγουσες κατόπιν της εκδόσεως της αποφάσεως 2009/609/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Ιουνίου 2008, για τις κρατικές ενισχύσεις C 41/05 που χορήγησε η Ουγγαρία στο πλαίσιο των μακροπρόθεσμων συμβάσεων αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας (ΕΕ 2009, L 225, σ. 53).

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή.

2) Καταδικάζει τις Electrabel SA και Dunamenti Erőmű Zrt στα δικαστικά έξοδα.