Üldkohtu (üheksas koda) 13. novembri 2014. aasta määrus – Electrabel ja Dunamenti Erőmű vs. komisjon

(kohtuasi T‑40/14)

Kahju hüvitamise nõue – Abi, mida Ungari ametiasutused andsid teatavatele elektritootjatele – Otsus, millega see abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse selle tagasimaksmine – Aegumistähtaeg – Üldkohtu kodukorra artikli 102 lõike 2 kohaldamatus – Jätkuva kahju mõiste – Vastuvõetamatus

1.                     Kahju hüvitamise nõue – Lepinguväline vastutus – Aegumistähtaeg – Aegumine, mis ei ole asja läbivaatamist takistav asjaolu – Tähtaeg, mis oma olemuselt erineb menetlustähtajast – Aegumistähtajale suurte vahemaadega seotud tähtaja kohaldamata jätmine (ELTL artikli 340 teine lõik; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 46 lõige 1; Üldkohtu määrus, artikli 102 lõige 2) (vt punktid 33 ja 34)

2.                     Kahju hüvitamise nõue – Aegumistähtaeg – Tähtaja algus – Õigustloovast aktist tekkiv vastutus – Akti kahjutekitava tagajärje ilmnemise kuupäev (ELTL artikli 340 teine lõik; Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 46) (vt punktid 40, 41 ja 47)

Ese

ELTL artikli 340 teise lõigu alusel esitatud nõue hüvitada kahju, mis hagejatele väidetavalt põhjustati komisjoni 4. juuni 2008. aasta otsusega 2009/609/EÜ riigiabi C 41/05 kohta, mida Ungari andis elektrienergia ostulepingute kaudu (ELT L 225, lk 53).

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Electrabel SA ja Dunamenti Erőmű Zrt‑lt.