Postanowienie Sądu (dziewiąta izba) z dnia 13 listopada 2014 r. – Electrabel i Dunamenti Erőmű przeciwko Komisji

(sprawa T‑40/14)

Skarga o odszkodowanie – Pomoc przyznana przez władze węgierskie na rzecz niektórych producentów energii elektrycznej – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną z rynkiem wewnętrznym i nakazująca jej odzyskanie – Termin przedawnienia – Niestosowanie art. 102 § 2 regulaminu postępowania przed Sądem – Pojęcie szkody ciągłej – Niedopuszczalność

1.                     Skarga o odszkodowanie – Odpowiedzialność pozaumowna – Termin przedawnienia – Przedawnienie niestanowiące bezwzględnej przeszkody procesowej – Termin z natury rzeczy odmienny od terminu procesowego – Brak stosowania terminu uwzględniającego odległość do wspomnianego terminu przedawnienia (art. 340 akapit drugi TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 46 ust. 1; regulamin postępowania przed Sądem, art. 102 § 2) (por. pkt 33, 34)

2.                     Skarga o odszkodowanie – Termin przedawnienia – Rozpoczęcie biegu terminu – Odpowiedzialność wynikająca z faktu przyjęcia aktu normatywnego – Data wystąpienia szkodliwych skutków tego aktu (art. 340 akapit drugi TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 46) (por. pkt 40, 41, 47)

Przedmiot

Skarga o odszkodowanie, na podstawie art. 340 akapit drugi TFUE, mająca na celu naprawienie szkody, jaka miała zostać poniesiona w następstwie decyzji Komisji 2009/609/WE z dnia 4 czerwca 2008 r. w sprawie pomocy państwa C 41/05 udzielonej przez Węgry w ramach długoterminowych umów o zakup energii (Dz.U. 2009, L 225, s. 53)

Sentencja

1) Skarga zostaje oddalona.

2) Electrabel SA i Dunamenti Erőmű Zrt zostają obciążone kosztami postępowania.