Uznesenie Všeobecného súdu (deviata komora) z 13. novembra 2014 – Electrabel a Dunamenti Erőmű/Komisia

(vec T‑40/14)

„Žaloba o náhradu škody – Pomoc udelená maďarskými štátnymi orgánmi v prospech niektorých výrobcov elektriny – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie – Premlčacia lehota – Neuplatniteľnosť článku 102 ods. 2 Rokovacieho poriadku Všeobecného súdu – Pojem opakovaná škoda – Neprípustnosť“

1.                     Žaloba o náhradu škody – Mimozmluvná zodpovednosť – Premlčacia lehota – Premlčanie, ktoré nepredstavuje prekážku konania z dôvodu verejného záujmu – Lehota, ktorá sa svojou povahou líši od procesnej lehoty – Neuplatniteľnosť lehoty zohľadňujúcej vzdialenosť na uvedenú premlčaciu lehotu (článok 340 druhý odsek ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 46 ods. 1; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 102 ods. 2) (pozri body 33, 34)

2.                     Žaloba o náhradu škody – Premlčacia lehota – Začiatok plynutia – Zodpovednosť z dôvodu normatívneho aktu – Dátum objavenia sa škodlivých účinkov aktu (článok 340 druhý odsek ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 46) (pozri body 40, 41, 47)

Predmet

Žaloba o náhradu škody na základe článku 340 druhého odseku ZFEÚ, ktorej cieľom je získať náhradu škody spôsobenej v dôsledku rozhodnutia Komisie 2009/609/ES zo 4. júna 2008 o štátnej pomoci C 41/05 poskytnutej Maďarskom v rámci dlhodobých zmlúv o nákupe elektrickej energie (Ú. v. EÚ L 225, 2009, s. 53)

Výrok

1. Žaloba sa zamieta.

2. Electrabel SA a Dunamenti Erőmű Zrt sú povinné nahradiť trovy konania.