Usnesení Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 5. října 2015 –

Kafetzakis a další v. Parlament a další

(Věc T‑38/14)

„Žaloba pro nečinnost a na náhradu škody – Restrukturalizace řeckého veřejného dluhu – Účast soukromého sektoru – Újma související se snížením hodnoty dluhopisů poskytnutých jako odstupné – Prohlášení hlav států nebo vlád eurozóny a unijních orgánů – Prohlášení Euroskupiny – Neupřesnění vztahu příčinné souvislosti s uplatňovanou újmou – Nepřípustnost“

1.                     Žaloba pro nečinnost – Výzva orgánu – Neexistence – Nepřípustnost (Článek 265 odst. 2 SFEU) (viz bod 26)

2.                     Soudní řízení – Návrh na zahájení řízení – Formální požadavky – Určení předmětu sporu – Stručný popis žalobních důvodů – Žaloba na náhradu škody údajně způsobené unijním orgánem – Skutečnosti umožňující identifikovat jednání vytýkané orgánu, vztah příčinné souvislosti a reálnost a určitost způsobené škody [Statut Soudního dvora, čl. 21 první pododstavec a čl. 53 první pododstavec; jednací řád Tribunálu (1991), čl. 44 odst. 1 písm. c)] (viz bod 30)

Předmět

Zaprvé návrh na určení, že žalovaní protiprávně nepřijali nezbytná legislativní opatření tak, aby dluhopisy vlastněné žalobci – propuštěnými zaměstnanci Olympiaki Aeroporia – nebyly dotčeny plánem účasti soukromého sektoru na programu financování dluhu (PSI) ke snížení hodnoty dluhu řeckého státu, a zadruhé návrh na náhradu škody, která měla žalobcům vzniknout v důsledku této protiprávní nečinnosti

Výrok

1) Žaloba se odmítá.

2) Georgiosi Kafetzakisovi a dalším 102 žalobcům, jejichž jména jsou uvedena v příloze, se ukládá náhrada nákladů řízení.