2015 m. spalio 5 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) nutartis
Kafetzakis ir kt. / Parlamentas ir kt.

(Byla T‑38/14)

„Ieškinys dėl neveikimo ir dėl žalos atlyginimo – Graikijos valstybės skolos pertvarkymas – Privataus sektoriaus įtraukimas – Žala dėl skolos mažinimo iš išeitinių išmokų – Euro zonos valstybių ar vyriausybių vadovų ir Sąjungos institucijų pareiškimai – Euro grupės deklaracija – Priežastinio ryšio su nurodoma žala neįvardijimas – Nepriimtinumas“

1.                     Ieškinys dėl neveikimo – Institucijos įspėjimas – Nebuvimas – Nepriimtinumas (SESV 265 straipsnio 2 dalis) (žr. 26 punktą)

2.                     Teismo procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai – Bylos dalyko nustatymas – Pagrindų, kuriais remiamasi, santrauka – Ieškinys, kuriuo siekiama, kad būtų atlyginta Sąjungos institucijos tariamai padaryta žala – Elementai, leidžiantys identifikuoti elgesį, kuriuo kaltinama institucija, priežastinį ryšį ir padarytos žalos realumą bei tikrumą (Teisingumo Teismo statuto 21 straipsnio pirma pastraipa ir 53 straipsnio pirma pastraipa; Bendrojo Teismo procedūros reglamento (1991 m.) 44 straipsnio 1 dalies c punktas) (žr. 30 punktą)

Dalykas

Pirma, ieškinys, kuriuo prašoma konstatuoti, kad atsakovai neteisėtai nepriėmė reikalingų teisės aktų, kad ieškovų, kaip atleistų Olympiaki Aeroporia darbuotojų turimoms obligacijoms nebūtų taikoma privataus sektoriaus dalyvavimo mažinant skolą programa (PSI), sumažinanti Graikijos valstybės skolos vertę, ir antra, ieškinys, kuriuo prašoma atlyginti ieškovų dėl neveikimo tariamai patirtą žalą.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Priteisti iš Georgios Kafetzakis ir kitų nutarties priede išvardytų 102 ieškovų bylinėjimosi išlaidas.