Uznesenie Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 5. októbra 2015 – Kafetzakis a i./Parlament a i.

(vec T‑38/14)

„Žaloba na nečinnosť a o náhradu škody – Reštrukturalizácia gréckeho verejného dlhu – Účasť súkromného sektora – Ujma založená na znížení hodnoty dlhopisov poskytnutých ako odstupné – Vyhlásenia hláv štátov a predsedov vlád eurozóny a inštitúcií Únie – Vyhlásenie Euroskupiny – Nespresnenie príčinnej súvislosti s uvádzanou ujmou – Neprípustnosť“

1.                     Žaloba na nečinnosť – Vyzvanie inštitúcie – Neexistencia – Neprípustnosť (článok 265 ods. 2 ZFEÚ) (pozri bod 26)

2.                     Súdne konanie – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti – Určenie predmetu konania – Zhrnutie dôvodov, na ktorých je návrh založený – Žaloba o náhradu škody údajne spôsobenej inštitúciou Únie – Prvky umožňujúce identifikovať správanie vytýkané inštitúcii, príčinnú súvislosť a skutočnú a určitú povahu spôsobenej ujmy [Štatút Súdneho dvora, článok 21 prvý odsek a článok 53 prvý odsek; Rokovací poriadok Všeobecného súdu (1991), článok 44 ods. 1 písm. c)] (pozri bod 30)

Predmet

Jednak návrh na určenie, že žalovaní protiprávne neprijali nevyhnutné legislatívne opatrenia tak, aby dlhopisy, ktoré vlastnia žalobcovia – prepustení zamestnanci podniku Olympiaki Aeroporia –, neboli dotknuté plánom účasti súkromného sektora na programe financovania dlhu (PSI), ktorým dôjde ku zníženiu hodnoty dlhu gréckeho štátu, a jednak návrh na náhradu škody, ktorá údajne žalobcom vznikla v dôsledku tejto protiprávnej nečinnosti

Výrok

1. Žaloba sa zamieta.

2. Georgios Kafetzakis a 102 ďalších žalobcov, ktorých mená sú uvedené v prílohe uznesenia, sú povinní nahradiť trovy konania.