Tribunalens beslut (fjärde avdelningen) av den 5 oktober 2015 –
Kafetzakis m.fl. mot parlamentet m.fl.
(mål T‑38/14)
”Passivitets- och skadeståndstalan – Omstrukturering av den grekiska statsskulden – Den privata sektorns medverkan – Skada som består i en nedsättning av de fordringar som tilldelats som ersättning för uppsägningen – Uttalanden från stats- och regeringscheferna inom eurozonen eller från unionens institutoner – Uttalande från Eurogate – Orsakssambandet till den åberopade skadan har inte preciserats – Avvisning”
1. Passivitetstalan – Anmodan till institutionen – Föreligger inte – Avvisning (Artikel 265 andra stycket, FEUF) (se punkt 26)
2. Domstolsförfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Formkrav – Fastställelse av föremålet för tvisten – Kortfattad framställning av grunderna för talan – Talan om ersättning för skador som en unionsinstitution påstås ha orsakat – Omständigheter som gör det möjligt att identifiera det beteende som läggs institutionen till last, orsakssambandet och att den åberopade skadan är faktisk och bestämd (Stadgan för domstolen, artiklarna 21 första stycket och 53 första stycket; tribunalens rättegångsregler (1991), artikel 44.1 c) (se punkt 30)
Saken
| Dels yrkande att tribunalen ska fastställa att svarandena på ett rättsstridigt sätt har underlåtit att vidta nödvändiga lagstiftningsåtgärder för att de statsobligationer som sökandena, i egenskap av uppsagda anställda hos Olympiaki Aeroporia, inte ska påverkas av planen för det privata näringslivets medverkan i programmet för att finansiera statsskulden (PSI‑planen) i syfte att minska den grekiska statsskulden, dels yrkande om ersättning för den skada sökandena påstår sig ha lidit som en följd av denna rättsstridiga passivitet. |
Avgörande
2) | | Georgios Kafetzakis och de övriga 102 sökande vars namn finns upptagna i bilagan till beslutet ska ersätta rättegångskostnaderna. |