Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 9 juni 2010 – COLT Télécommunications Frankrike mot kommissionen
(mål T‑79/10 R)
”Interimistiskt förfarande – Statligt stöd – Drift av ett höghastighetsnätverk för elektronisk kommunikation – Kompensation för kostnader för allmännyttiga tjänster – Beslut om att den anmälda åtgärden inte utgör stöd – Begäran om uppskov med verkställigheten – Krav på skyndsamhet föreligger inte”
1. Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga (Artiklarna 256.1 FEUF, 278 FEUF och 279 FEUF, tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 13–16)
2. Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda – Finansiell skada – Irreparabel ändring av marknadsandelarna – Omfattas (Artiklarna 256.1 FEUF, 278 FEUF och 279 FEUF, tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 30, 36–39, 41)
3. Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Allvarlig och irreparabel skada – Finansiell skada – Skada som kan avhjälpas genom att ersättning beviljas i målet vid den nationella domstolen (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF, tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkt 44)
Saken
| Begäran om uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut K(2009) 7426 slutligt av den 30 september 2009 om kompensation för kostnader för allmännyttiga tjänster med 59 miljoner euro för att upprätta och driva ett höghastighetsnätverk för elektronisk kommunikation i departementet Hauts-de-Seine (Frankrike). |
Avgörande
1) | | Ansökan om interimistiska åtgärder avslås. |
2) | | Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare. |