AUTO DEL PRESIDENTE DE LA SALA QUINTA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
de 27 de septiembre de 2006(*)
«Archivo»
En el asunto T-382/03,
Izar Construcciones Navales, S.A., con domicilio social en Madrid (España), representada por los Sres. J. Folguera Crespo, A, Gutiérrez Hernández y la Sra. E. Navarro Varona, abogados,
parte demandante,
contra
Comisión de las Comunidades Europeas, representada en principio por el Sr. J. L. Buendía Sierra y posteriormente por el Sr. C. Urraca Caviedes, en calidad de agentes,
parte demandada,
que tiene por objeto, la anulación de la Decisión de la Comisión 2003/C 201/03, de 27 de mayo de 2003, de incoar el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE, respecto de la ayuda C 38/03 (ex NN 10/03), supuestamente concedidas a los astilleros públicos españoles propiedad del Estado, en forma de inyecciones de capital en el grupo IZAR ( DO C 201, p. 3),
EL PRESIDENTE DE LA SALA QUINTA
DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
dicta el siguiente
Auto
1 Mediante escrito presentado en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia el 10 de julio de 2006, la parte demandante informó a este Tribunal, con arreglo al artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia, de que desistía de su recurso, solicitando que se decidiese sobre las costas de conformidad con el artículo 87, apartado 5 de dicho Reglamento.
2 Mediante escrito presentado en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia el 4 de septiembre de 2006, la parte demandada comunicó al Tribunal de Primera Instancia que no tenía observación alguna que realizar sobre el desistimiento de la parte demandante; solicitando así mismo la condena en costas de dicha parte.
3 Con arreglo al artículo 87, apartado 5, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento, la parte que desista será condenada en costas, si así lo hubiera solicitado la otra parte. Habiendo solicitado la parte demandada en el caso de autos la condena en costas de la parte demandante, procede cargar a esta última con las costas.
En virtud de todo lo expuesto,
EL PRESIDENTE DE LA SALA QUINTA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
resuelve:
1) Archivar el asunto T-382/03, haciéndolo constar en el Registro del Tribunal de Primera Instancia.
2) La parte demandante cargará con las costas.
Dictado en Luxemburgo, a 27 de septiembre de 2006.
El Secretario | | El Presidente |